Ideal or Burden: The War of the Irish in Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme

Emine Seda Çağlayan Mazanoğlu
{"title":"Ideal or Burden: The War of the Irish in Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme","authors":"Emine Seda Çağlayan Mazanoğlu","doi":"10.32600/huefd.1058278","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Frank McGuinness’ Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme (1985) presents the struggle of the eight Ulstermen, the Unionists and Protestants, at the Battle of the Somme in 1916 during the First World War. The aim of this paper is to demonstrate that McGuinness, an Irish nationalist, makes the audience/reader see the issues of war and heroism from the Unionist perspective. The Ulstermen who enlist in the military to support Britain in the war and honour both Britain and Ireland abandon their ideals as they witness the horrors of war and recognise the possibility of losing their comrades. The characters in pairs depend on each other, and have a strong sense of brotherhood during their march to death at the Somme. In a sense, fighting for Britain and Ireland is no longer an act of heroism, which becomes illusionary, but they show heroism as they risk their lives to save each other and support one another in difficult circumstances. Hence, it will be argued that McGuinness uses the ‘illusion of heroism’ to deconstruct the military, and show that the national, political, religious and cultural differences lose meaning in the face death, which is a reference to the separation between Unionist Protestants and Nationalist Catholics with regard to political and religious affiliation. In this respect, the historical and political background information on the conflicts within Ireland which lead the Southern part to become the Republic of Ireland and the Northern part to remain as a part of Britain will be given as McGuinness questions not only the recruitment of Irish soldiers to fight in the First World War but also the Ulstermen’s devotion to Britain.","PeriodicalId":30677,"journal":{"name":"Hacettepe Universitesi Edebiyat Fakultesi Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hacettepe Universitesi Edebiyat Fakultesi Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32600/huefd.1058278","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Frank McGuinness’ Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme (1985) presents the struggle of the eight Ulstermen, the Unionists and Protestants, at the Battle of the Somme in 1916 during the First World War. The aim of this paper is to demonstrate that McGuinness, an Irish nationalist, makes the audience/reader see the issues of war and heroism from the Unionist perspective. The Ulstermen who enlist in the military to support Britain in the war and honour both Britain and Ireland abandon their ideals as they witness the horrors of war and recognise the possibility of losing their comrades. The characters in pairs depend on each other, and have a strong sense of brotherhood during their march to death at the Somme. In a sense, fighting for Britain and Ireland is no longer an act of heroism, which becomes illusionary, but they show heroism as they risk their lives to save each other and support one another in difficult circumstances. Hence, it will be argued that McGuinness uses the ‘illusion of heroism’ to deconstruct the military, and show that the national, political, religious and cultural differences lose meaning in the face death, which is a reference to the separation between Unionist Protestants and Nationalist Catholics with regard to political and religious affiliation. In this respect, the historical and political background information on the conflicts within Ireland which lead the Southern part to become the Republic of Ireland and the Northern part to remain as a part of Britain will be given as McGuinness questions not only the recruitment of Irish soldiers to fight in the First World War but also the Ulstermen’s devotion to Britain.
理想还是负担:《观察阿尔斯特之子向索姆河进军》中的爱尔兰战争
弗兰克·麦吉尼斯的《观察阿尔斯特的儿子们向索姆河进军》(1985)展示了1916年第一次世界大战期间,8名阿尔斯特人,联合主义者和新教徒在索姆河战役中的斗争。本文的目的是证明麦吉尼斯,爱尔兰民族主义者,使观众/读者从统一主义者的角度看待战争和英雄主义问题。那些为了在战争中支持英国、尊重英国和爱尔兰而参军的北爱尔兰人,在目睹了战争的恐怖、意识到可能会失去战友后,放弃了自己的理想。两个角色成双成对地相互依赖,在索姆河上走向死亡的过程中,他们有着强烈的兄弟情谊。从某种意义上说,为英国和爱尔兰而战不再是一种英雄主义行为,这种行为变得虚幻,但在困难的情况下,他们冒着生命危险互相拯救,互相支持,表现出了英雄主义。因此,有人会争辩说,麦吉尼斯用“英雄主义的幻觉”来解构军队,并表明民族、政治、宗教和文化差异在面对死亡时失去了意义,这是指统一派新教徒和民族主义天主教徒在政治和宗教信仰方面的分离。在这方面,历史和政治背景的信息,爱尔兰内部的冲突,导致南部成为爱尔兰共和国和北部仍然作为英国的一部分,麦吉尼斯的问题不仅是爱尔兰士兵的招募在第一次世界大战中战斗,而且阿尔斯特人对英国的奉献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信