Will Requirements for Last Wills Remain as They Are? The ‘Physical Presence Requirement’ of Witnesses and Notaries in the Light of the COVID-19 Interim Measures and the EU Freedom of (Notarial) Services
IF 0.6
Q2 Social Sciences
J. Biemans
求助PDF
{"title":"Will Requirements for Last Wills Remain as They Are? The ‘Physical Presence Requirement’ of Witnesses and Notaries in the Light of the COVID-19 Interim Measures and the EU Freedom of (Notarial) Services","authors":"J. Biemans","doi":"10.36633/ulr.650","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The COVID-19-crisis has exposed the shortcomings of formal requirements for legal acts which involve the physical presence of others. This is in particular true with regard to last wills which require the physical presence of a notary and/or witnesses, who have to authenticate and/or attest to the last will of the testator. In such cases, the physical presence requirement imposes an outright obstruction to passing a last will in times of COVID-19. Western countries have responded differently to COVID-19. In the civil-law jurisdictions where only notarial wills are offered, such as the Netherlands, the government has introduced interim measures allowing the testator (and witnesses, if required) to appear before the notary by audio-video technology, leading to authorized remote notarization and remote witnessing. The same has been done in common law jurisdictions where only witnessed wills are offered, including Australia, New Zealand and some states in the United States with regard to witnessing. The first part of this paper researches the different types of last wills and seeks to explain why countries have responded differently in this respect to COVID-19. The second part discusses the different solutions available and argues that solutions introducing audio-video technology as an alternative for physical presence are more favourable than other solutions. Remote authentication and remote witnessing leaves intact the existing will-types of the particular jurisdiction as they are, modernizing the presence requirement of the notary and/or the witnesses, while at the same time preserving legal certainty by anchoring these possibilities in legislation. Introducing audio-video technology in making last wills seems a logical step forward in the 21st century. Building on the two previous parts, the third part investigates a more fundamental issue relating to the physical presence requirement for notarial wills from a European Union free movement of services perspective. Discussing ECJ case law and two applicable directives, it shows that Member States are allowed to restrict the freedom of establishment of notaries and freedom to provide notarial services. These restrictions often lead to a domestic monopoly of notaries, where notaries appointed in the Member State offer exclusively notarial services under the legislation of that Member State, with the requirement that these notaries can only be established in and only offer their services that Member State. Combined with the physical presence requirement, these restrictions to the freedom of establishment and the freedom of services effectively force a testator desiring to make its last will before a notary to travel to the Member State of that notary. Even without COVID-19, it is the question whether this physical presence requirement unnecessarily restricts the freedom of services under art. 56 TFEU, as it deprives the notary and the testator of a rapid and direct technique of passing notarial wills. The possibility of remote authentication under interim legislation raises the question whether the physical presence requirement is objectively justified and proportionate to restrict the freedom of services. © 2021. The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.","PeriodicalId":44535,"journal":{"name":"Utrecht Law Review","volume":"105 5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Utrecht Law Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36633/ulr.650","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
引用
批量引用
Abstract
The COVID-19-crisis has exposed the shortcomings of formal requirements for legal acts which involve the physical presence of others. This is in particular true with regard to last wills which require the physical presence of a notary and/or witnesses, who have to authenticate and/or attest to the last will of the testator. In such cases, the physical presence requirement imposes an outright obstruction to passing a last will in times of COVID-19. Western countries have responded differently to COVID-19. In the civil-law jurisdictions where only notarial wills are offered, such as the Netherlands, the government has introduced interim measures allowing the testator (and witnesses, if required) to appear before the notary by audio-video technology, leading to authorized remote notarization and remote witnessing. The same has been done in common law jurisdictions where only witnessed wills are offered, including Australia, New Zealand and some states in the United States with regard to witnessing. The first part of this paper researches the different types of last wills and seeks to explain why countries have responded differently in this respect to COVID-19. The second part discusses the different solutions available and argues that solutions introducing audio-video technology as an alternative for physical presence are more favourable than other solutions. Remote authentication and remote witnessing leaves intact the existing will-types of the particular jurisdiction as they are, modernizing the presence requirement of the notary and/or the witnesses, while at the same time preserving legal certainty by anchoring these possibilities in legislation. Introducing audio-video technology in making last wills seems a logical step forward in the 21st century. Building on the two previous parts, the third part investigates a more fundamental issue relating to the physical presence requirement for notarial wills from a European Union free movement of services perspective. Discussing ECJ case law and two applicable directives, it shows that Member States are allowed to restrict the freedom of establishment of notaries and freedom to provide notarial services. These restrictions often lead to a domestic monopoly of notaries, where notaries appointed in the Member State offer exclusively notarial services under the legislation of that Member State, with the requirement that these notaries can only be established in and only offer their services that Member State. Combined with the physical presence requirement, these restrictions to the freedom of establishment and the freedom of services effectively force a testator desiring to make its last will before a notary to travel to the Member State of that notary. Even without COVID-19, it is the question whether this physical presence requirement unnecessarily restricts the freedom of services under art. 56 TFEU, as it deprives the notary and the testator of a rapid and direct technique of passing notarial wills. The possibility of remote authentication under interim legislation raises the question whether the physical presence requirement is objectively justified and proportionate to restrict the freedom of services. © 2021. The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
最后遗嘱的要求会保持不变吗?根据COVID-19临时措施和欧盟(公证)服务自由,证人和公证员的“实际存在要求”
covid -19危机暴露了对涉及他人实际在场的法律行为的正式要求的缺点。对于需要公证人和/或证人在场的最后遗嘱尤其如此,公证人必须对遗嘱人的最后遗嘱进行认证和/或作证。在这种情况下,在COVID-19期间,实际存在的要求对通过最后遗嘱构成了彻底的障碍。西方国家对COVID-19的反应不同。在只提供公证遗嘱的民法司法管辖区,如荷兰,政府已经引入了临时措施,允许遗嘱人(和证人,如果需要)通过视听技术出现在公证人面前,从而导致授权的远程公证和远程见证。在只提供有证人遗嘱的普通法司法管辖区也采取了同样的做法,包括澳大利亚、新西兰和美国的一些州在见证遗嘱方面。本文的第一部分研究了不同类型的遗嘱,并试图解释为什么各国在这方面对COVID-19的反应不同。第二部分讨论了可用的不同解决方案,并认为解决方案引入视听技术作为物理存在的替代方案比其他解决方案更有利。远程认证和远程见证保留了特定司法管辖区现有的遗嘱类型,使公证人和/或证人在场的要求现代化,同时通过将这些可能性固定在立法中来保持法律确定性。在21世纪,在遗嘱制作中引入视听技术似乎是合乎逻辑的一步。在前两部分的基础上,第三部分从欧盟服务自由流动的角度探讨了与公证遗嘱的实际存在要求有关的更基本的问题。通过对欧洲法院判例法和两项适用指令的讨论,表明成员国可以限制公证员的设立自由和提供公证服务的自由。这些限制往往导致公证员在国内的垄断,在成员国任命的公证员根据该成员国的立法专门提供公证服务,要求这些公证员只能在该成员国设立并仅提供服务。结合实际存在的要求,这些对设立自由和服务自由的限制实际上迫使希望在公证人面前作出最后遗嘱的遗嘱人前往该公证人所在的会员国。即使没有COVID-19,问题是这种实际存在的要求是否不必要地限制了art下的服务自由。TFEU,因为它剥夺了公证人和遗嘱人通过公证遗嘱的快速和直接的技术。临时立法规定的远程认证的可能性提出了一个问题,即实际存在的要求是否客观合理,是否与限制服务自由相称。©2021。作者(年代)。这是一篇根据知识共享署名4.0国际许可协议(CC-BY 4.0)发布的开放获取文章,该协议允许在任何媒体上不受限制地使用、分发和复制,前提是要注明原作者和来源。见http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。