Eski Uygurca Ölüler Kitabı ndaki ikilemeler üzerine

Abstract

Turk dili calismalarinda onemli bir yere sahip olan ikilemeler, Eski Uygur metinlerinde de siklikla basvurulan bir ifade seklidir. Turk dilinin yazili ilk kaynaklarindan gunumuze kadar her donemde karsilastigimiz bu yapi uzerine yapilan calismalarda ikilemelerin yapisal ve anlamsal kurulusu hakkinda bilgi verilmistir. Bu nedenle, bu calismada sadece Eski Uygurca Oluler Kitabi’nda karsilasilan ikilemeler icin herhangi bir siniflandirmaya gidilmeden eserde gecen ikilemeler tespit edilmeye calisilmis, tespit edilen ikilemelerin anlamlari ve birer ornek cumle verilmistir. Daha sonra ornek cumlenin gunumuz Turkcesine cevirisi yapilmis ve ornek cumlelerin metinde gectigi satir numarasi gosterilmistir. Ayrica calismanin girisinde eski Uygur metinlerinde nadir gorulen ve/veya ikilemeyi olusturan kelimelerin en az birinin ikileme disinda kullanilmadigi ikilemeler hakkinda bilgi verilmistir.