SÜHEYL Ü NEVBAHÂR ÜZERİNE DÜZELTMELER (3)

Abstract

Her tarihi metnin elbette cok yonlu okuma guclukleri vardir. Iste bu okuma guclukleri nedeniyle tarihi metinler uzerine yapilan calismalarda birtakim okunma sorunlari gorulebilmektedir. Okunma sorunlarinin en onemli sebebi metni anlamadan yapilan okumalardir. Oysaki metin okumak, metni anlamak ve degerlendirmek her seyden once ciddi bir bilimsel calismadir. Cunku tarihi metin okuma isi hem gecmisi hem de gunumuzu dogru degerlendirmemize katki saglar. Bu okumalar uzerinden gelistirilecek yorumlarin gercekci ve ufuk acici olmasi icin elbette oncelikle okumanin kendisinin dogru olmasi gerekir. Hicbir konuda yanlis bilgi uzerinde bilim yapilamayacagi aciktir. Iste bu makalede Suheyl u Nevbahâr’da kelime, tamlama ve birlesik yapilarin okunmasinda, anlasilmasinda ortaya cikmis olan birtakim sorunlar uzerinde durulmaktadir. Suheyl u Nevbahar’dan konuya uygun ornekler sunulmakta ve duzeltmeler yapilmaktadir.