Reform and Economic Man

IF 1.4 Q3 ECONOMICS
X. Mao
{"title":"Reform and Economic Man","authors":"X. Mao","doi":"10.2753/CES1097-1475320222","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"China's reform and opening up begins to enter its eighteenth year. Accompanying tremendous achievements in economic construction in these eighteen years, there have also been unprecedentedly complicated contradictions in society's economic life. Reform had its incubation in controversy, and although the principle of \"not debating\" (>i>bu zhenglun>/i>) has worked to camouflage a large part of the controversies, certain doubts and worries have nevertheless still managed to become reflected through tortuous and winding ways. Such things as the farfetched explanation that \"even if we open our windows we can be sure that flies will not come in,\" the mood on the part of people who curse even as things are going well for them, the defense of the theory that we are climbing up the moral incline (>i>daode papo>/i>), the joke that has been made of \"one hand firm and the other hand soft,\" the popularity of the \"cat theory\" of socialism, the \"theory\" of \"[crossing the river] by groping one's way,\" and the notion that [socialism] \"cannot be clarified,\" the fact that the \"three conducives\" have become a shield for certain cadres as they sidle up to business tycoons and go about divvying up state-owned property, and the existence of a batch of high-ranking cadresâtypified by [former Beijing Chinese Communist Party Secretary] Chen Xitongâwho are, \"at any moment, prepared for\" a \"Great Escape\" in case \"anything goes wrong,\"âall these things in reality reflect, in one way or another, the anxiety and worries that people have in their minds in regard to the socialist orientation of reform. All of the reforms in Eastern Europe and the Soviet Union went under the banner of socialism, but in reality all went in the direction of capitalism. China, too, in its reform, took lessons from the successful experiences of Yugoslavia and Hungary, and we, too, once sang the praises of Gorbachev. Let us not forget that, during the period of turmoil in 1989, Gorbachev just happened to be visiting China, and at the time, Zhao Ziyang, we are told, unburdened himself to Gorbachev, and one must assume that there was much sympathy between the two. As for whether Zhao shared his experience and lessons with Gorbachev in such a way as to have enabled the Soviet Union to complete its evolution smoothly, we will never be able to tell. Today, while it may be true that the evolution of the Soviet Union and Eastern Europe has already become history, does that imply that China itself has been able to successfully stem the tide of peaceful evolution, and can rest permanently on these laurels, without fear or anxiety?","PeriodicalId":45785,"journal":{"name":"CHINESE ECONOMY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"1999-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2753/CES1097-1475320222","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINESE ECONOMY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2753/CES1097-1475320222","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

China's reform and opening up begins to enter its eighteenth year. Accompanying tremendous achievements in economic construction in these eighteen years, there have also been unprecedentedly complicated contradictions in society's economic life. Reform had its incubation in controversy, and although the principle of "not debating" (>i>bu zhenglun>/i>) has worked to camouflage a large part of the controversies, certain doubts and worries have nevertheless still managed to become reflected through tortuous and winding ways. Such things as the farfetched explanation that "even if we open our windows we can be sure that flies will not come in," the mood on the part of people who curse even as things are going well for them, the defense of the theory that we are climbing up the moral incline (>i>daode papo>/i>), the joke that has been made of "one hand firm and the other hand soft," the popularity of the "cat theory" of socialism, the "theory" of "[crossing the river] by groping one's way," and the notion that [socialism] "cannot be clarified," the fact that the "three conducives" have become a shield for certain cadres as they sidle up to business tycoons and go about divvying up state-owned property, and the existence of a batch of high-ranking cadresâtypified by [former Beijing Chinese Communist Party Secretary] Chen Xitongâwho are, "at any moment, prepared for" a "Great Escape" in case "anything goes wrong,"âall these things in reality reflect, in one way or another, the anxiety and worries that people have in their minds in regard to the socialist orientation of reform. All of the reforms in Eastern Europe and the Soviet Union went under the banner of socialism, but in reality all went in the direction of capitalism. China, too, in its reform, took lessons from the successful experiences of Yugoslavia and Hungary, and we, too, once sang the praises of Gorbachev. Let us not forget that, during the period of turmoil in 1989, Gorbachev just happened to be visiting China, and at the time, Zhao Ziyang, we are told, unburdened himself to Gorbachev, and one must assume that there was much sympathy between the two. As for whether Zhao shared his experience and lessons with Gorbachev in such a way as to have enabled the Soviet Union to complete its evolution smoothly, we will never be able to tell. Today, while it may be true that the evolution of the Soviet Union and Eastern Europe has already become history, does that imply that China itself has been able to successfully stem the tide of peaceful evolution, and can rest permanently on these laurels, without fear or anxiety?
改革与经济人
中国改革开放进入第十八个年头。这十八年在经济建设取得巨大成就的同时,社会经济生活中也出现了前所未有的复杂矛盾。改革是在争议中孕育的,虽然“不辩论”原则(>i b>但正论>/i>)掩盖了很大一部分争议,但仍有一些疑虑和担忧通过曲折的方式得以体现。诸如牵强的解释,“即使我们打开我们的窗户我们可以肯定飞不进来,“情绪的人诅咒,即使一切顺利,国防理论,我们爬上了道德的倾向(我> >刑期papo > / >),已经取得了的笑话”一方面公司,另一方面软,“社会主义的“猫论”的流行,“理论”的“[过河]通过摸索前进,”社会主义“无法澄清”的概念,事实上,“三通”已经成为某些干部的盾牌,因为他们可以悄悄地接近商业大亨并瓜分国有资产,以及以[前北京市委书记]陈希同为代表的一批高级干部的存在,他们“随时准备”“大逃亡”,以防“任何事情出错”,所有这些都以某种方式反映了现实,人们心中对社会主义改革方向的焦虑和担忧。东欧和苏联的所有改革都打着社会主义的旗号,但实际上都朝着资本主义的方向发展。中国在改革中也借鉴了南斯拉夫和匈牙利的成功经验,我们也曾为戈尔巴乔夫唱过赞歌。至于赵是否以这种方式与戈尔巴乔夫分享了他的经验和教训,从而使苏联顺利完成其演变,我们将永远无法判断。今天,虽然苏联和东欧的演变可能已经成为历史,但这是否意味着中国自己已经能够成功地阻止和平演变的潮流,并且可以永远在这些荣誉上休息,而不必担心或焦虑?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CHINESE ECONOMY
CHINESE ECONOMY ECONOMICS-
CiteScore
4.10
自引率
15.00%
发文量
24
期刊介绍: The Chinese Economy offers an objective and analytical perspective on economic issues concerning China. It features research papers by scholars from around the world as well as selected translations of important articles from Chinese sources. The journal aims to provide expert insight on China"s economic development and directions for future research and policy analysis.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信