{"title":"Materials of the Dmitrov Correctional Labour Camp in the Moscow A. M. Gorky Archive: 1928–36","authors":"Anastasia G. Plotnikova","doi":"10.28995/2073-0101-2023-1-301-312","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article reviews the corpus of previously unknown documents from the A. M. Gorky Archive of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences in Moscow on the history of the cultural and educational department of the Dmitrov Correctional Labour Camp (Dmitlag), created for the construction of the Moscow—Volga Canal. The official Soviet rhetoric of the 1920s–30s declared that Soviet penitentiary system was to reform convicts, to “rehabilitate” them through communal labour, civic education, and communist agitation. The core of this ideological construct was the concept of perekovka (“reforging”), which the writer Maxim Gorky imbued with personal socio-philosophical meaning. The reviewed corpus of documents includes the following categories. A. M. Gorky Archive contains manuscripts of M. Gorky's greetings to the canal builders. The writer visited the canal twice and sent six messages to the workers, which were published in both the central and the camp press. Four letters from Gorky to the head of the labour camp, S. G. Firin, discuss the involvement of Soviet writers in the propaganda and two projects of the former: “Two Five-Year Plans” and “History of Factories and Plants.” Nineteen letters from S. G. Firin to Gorky and nine letters to the writer's secretary, P. P. Kryuchkov, form a historically valuable and rare collection of ego-documents that shed light on private attitudes and interactions between Gorky and Firin. The official letters of the Dmitlag prisoners to Gorky highlight agitation activities in the penitentiaries and mechanism of the labour camp communication with the outside world. The prisoners’ unofficial letters/appeals provide data on the Soviet justice system and on the social composition of the Dmitlag. These letters also contain some personal stories of the canal builders. Other documents have been discovered in the archive: letters, publications from “The Bibliotheca of “Perekovka” series, etc. This documents complex provides additional data on the different aspects of Soviet history in the 1930s: chronicle of Dmitlag and of the canal construction, agitation activities in the Gulag. The documents help to reconstruct the biographies of writers, poets and artists sent to the Dmitlag, not to mention ordinary construction workers of the canal. In addition, these materials shed light on M. Gorky status of this period when a person became an institution. They provide a better understanding of Gorky’s role in the shaping of Soviet ideology and of the role of Soviet writers in the propaganda of perekovka. Gorky's letters, editorial plans, and reviews supplement the knowledge on his projects “History of Factories and Plants” and “Two Five-Year Plans.”","PeriodicalId":41551,"journal":{"name":"Herald of an Archivist","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Herald of an Archivist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28995/2073-0101-2023-1-301-312","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article reviews the corpus of previously unknown documents from the A. M. Gorky Archive of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences in Moscow on the history of the cultural and educational department of the Dmitrov Correctional Labour Camp (Dmitlag), created for the construction of the Moscow—Volga Canal. The official Soviet rhetoric of the 1920s–30s declared that Soviet penitentiary system was to reform convicts, to “rehabilitate” them through communal labour, civic education, and communist agitation. The core of this ideological construct was the concept of perekovka (“reforging”), which the writer Maxim Gorky imbued with personal socio-philosophical meaning. The reviewed corpus of documents includes the following categories. A. M. Gorky Archive contains manuscripts of M. Gorky's greetings to the canal builders. The writer visited the canal twice and sent six messages to the workers, which were published in both the central and the camp press. Four letters from Gorky to the head of the labour camp, S. G. Firin, discuss the involvement of Soviet writers in the propaganda and two projects of the former: “Two Five-Year Plans” and “History of Factories and Plants.” Nineteen letters from S. G. Firin to Gorky and nine letters to the writer's secretary, P. P. Kryuchkov, form a historically valuable and rare collection of ego-documents that shed light on private attitudes and interactions between Gorky and Firin. The official letters of the Dmitlag prisoners to Gorky highlight agitation activities in the penitentiaries and mechanism of the labour camp communication with the outside world. The prisoners’ unofficial letters/appeals provide data on the Soviet justice system and on the social composition of the Dmitlag. These letters also contain some personal stories of the canal builders. Other documents have been discovered in the archive: letters, publications from “The Bibliotheca of “Perekovka” series, etc. This documents complex provides additional data on the different aspects of Soviet history in the 1930s: chronicle of Dmitlag and of the canal construction, agitation activities in the Gulag. The documents help to reconstruct the biographies of writers, poets and artists sent to the Dmitlag, not to mention ordinary construction workers of the canal. In addition, these materials shed light on M. Gorky status of this period when a person became an institution. They provide a better understanding of Gorky’s role in the shaping of Soviet ideology and of the role of Soviet writers in the propaganda of perekovka. Gorky's letters, editorial plans, and reviews supplement the knowledge on his projects “History of Factories and Plants” and “Two Five-Year Plans.”
本文回顾了莫斯科俄罗斯科学院A. M.高尔基世界文学研究所A. M.高尔基档案中以前不为人知的文件,内容涉及为修建莫斯科-伏尔加运河而创建的德米特罗夫劳改营(Dmitlag)文化和教育部门的历史。20世纪20年代至30年代,苏联官方宣称,苏联的监狱制度是为了改造罪犯,通过集体劳动、公民教育和共产主义宣传来“改造”他们。这一意识形态建构的核心是perekovka(“改造”)概念,作家马克西姆·高尔基赋予了这个概念个人的社会哲学意义。审查的文件语料库包括以下类别。高尔基档案中有高尔基向运河建造者致意的手稿。作者访问了运河两次,给工人们发了六封信息,这些信息在中央和集中营的报纸上都发表了。高尔基写给劳改营负责人s·g·费林(S. G. Firin)的四封信,讨论了苏联作家参与宣传工作,以及前者的两个项目:“两个五年计划”和“工厂和工厂的历史”。s·g·费林写给高尔基的19封信,以及写给作家秘书p·p·克留奇科夫(P. P. Kryuchkov)的9封信,构成了具有历史价值和罕见的自我文件合集,揭示了高尔基和费林之间的私人态度和互动。德米特拉格囚犯给高尔基的官方信件突出了监狱里的鼓动活动和劳改营与外界沟通的机制。囚犯的非正式信件/申诉提供了关于苏联司法制度和德米特里格的社会构成的资料。这些信件也包含了一些运河建造者的个人故事。在档案中还发现了其他文件:信件、“佩列科夫卡”系列图书馆的出版物等。这些文件提供了关于20世纪30年代苏联历史不同方面的额外数据:德米特里格拉和运河建设的编年史,古拉格的鼓动活动。这些文件有助于重建被送到德米特里格的作家、诗人和艺术家的传记,更不用说运河的普通建筑工人了。此外,这些材料揭示了高尔基先生在这一时期的地位,当一个人成为一个机构。它们让我们更好地理解高尔基在塑造苏联意识形态方面的作用,以及苏联作家在宣传佩列科夫卡方面的作用。高尔基的信件、编辑计划和评论补充了他的“工厂和工厂的历史”和“两个五年计划”项目的知识。