Sacralization of the Portrait of the Empress Elizabeth Petrovna in the Orenburg Gubernia in the 1760s

IF 0.1 Q4 HISTORY
Nikolai I. Petrov
{"title":"Sacralization of the Portrait of the Empress Elizabeth Petrovna in the Orenburg Gubernia in the 1760s","authors":"Nikolai I. Petrov","doi":"10.28995/2073-0101-2023-1-144-158","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"An interesting example of the Russian phenomenon of monarch sacralization is reflected in the “lowest report” (1767) sent to the Most Holy Governing Synod by the retired secretary of the Bugulma voivodeship chancellery Ivan Nikiforovich Kurcheev (see appendix). In 1762 I. N. Kurcheev was an eyewitness to a miraculous phenomenon connected with the portrait of the Russian Empress Elizabeth Petrovna: “... And from the aforesaid image of the Most Radiant Monarchess there emanated an effulgence which attained the image of the Savior stationed in my house ...” Later I. N. Kurcheev began to revere this portrait as an icon: “... I began to put candles before this image ...” This was known to the local clergy and I. N. Kurcheev himself was convinced of the permissibility of such veneration of the Empress Elizabeth’s portrait, to whose intercession he ascribed the healing of his mother, children, and ward. I. N. Kurcheev formed a local cult of the deceased Empress, convinced of her holiness and of imperishability of her “relics” (when writing of Elizabeth’s death he used the word “dormition”). This conviction was based on the connection between the icon of the Savior and the portrait of Empress Elizabeth, miraculously shown to I. N. Kurcheev. The mentioned service of supplication (moleben) to Empress Elizabeth, which was done “under the name” of her saint patroness-namesake, as she was not canonized by the Church, correlates with the image of St. Elisabeth bearing likeness of Empress Elizabeth in the original Russian worship service to Sts. Zachariah the Prophet and Elisabeth the Righteous (the 5th of September) in the late 19th century. The later archival caption of I. N. Kurcheev’s report was supplemented by a laconic note that some “stucco image” of the Empress Elizabeth was attached to the document. Apparently, this refers to the said portrait, from which, according to I. N. Kurcheev, “emanated an effulgence” in 1762. There is no any additional information on this “stucco image.” One can assume that it was a painted bas-relief plaster portrait of the Empress Elizabeth, probably similar to mid-18th century reproductions of the lead portrait of the Empress Elizabeth by B. C. Rastrelli (1743), which are now stored in the museum collections. The published document is a peculiar and striking source on the Russian tradition of monarch’s portrait sacralization. This phenomenon of Russian folk piety developed in the 19th – 20th centuries.","PeriodicalId":41551,"journal":{"name":"Herald of an Archivist","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Herald of an Archivist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28995/2073-0101-2023-1-144-158","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

An interesting example of the Russian phenomenon of monarch sacralization is reflected in the “lowest report” (1767) sent to the Most Holy Governing Synod by the retired secretary of the Bugulma voivodeship chancellery Ivan Nikiforovich Kurcheev (see appendix). In 1762 I. N. Kurcheev was an eyewitness to a miraculous phenomenon connected with the portrait of the Russian Empress Elizabeth Petrovna: “... And from the aforesaid image of the Most Radiant Monarchess there emanated an effulgence which attained the image of the Savior stationed in my house ...” Later I. N. Kurcheev began to revere this portrait as an icon: “... I began to put candles before this image ...” This was known to the local clergy and I. N. Kurcheev himself was convinced of the permissibility of such veneration of the Empress Elizabeth’s portrait, to whose intercession he ascribed the healing of his mother, children, and ward. I. N. Kurcheev formed a local cult of the deceased Empress, convinced of her holiness and of imperishability of her “relics” (when writing of Elizabeth’s death he used the word “dormition”). This conviction was based on the connection between the icon of the Savior and the portrait of Empress Elizabeth, miraculously shown to I. N. Kurcheev. The mentioned service of supplication (moleben) to Empress Elizabeth, which was done “under the name” of her saint patroness-namesake, as she was not canonized by the Church, correlates with the image of St. Elisabeth bearing likeness of Empress Elizabeth in the original Russian worship service to Sts. Zachariah the Prophet and Elisabeth the Righteous (the 5th of September) in the late 19th century. The later archival caption of I. N. Kurcheev’s report was supplemented by a laconic note that some “stucco image” of the Empress Elizabeth was attached to the document. Apparently, this refers to the said portrait, from which, according to I. N. Kurcheev, “emanated an effulgence” in 1762. There is no any additional information on this “stucco image.” One can assume that it was a painted bas-relief plaster portrait of the Empress Elizabeth, probably similar to mid-18th century reproductions of the lead portrait of the Empress Elizabeth by B. C. Rastrelli (1743), which are now stored in the museum collections. The published document is a peculiar and striking source on the Russian tradition of monarch’s portrait sacralization. This phenomenon of Russian folk piety developed in the 19th – 20th centuries.
18世纪60年代奥伦堡省伊丽莎白·彼得罗夫娜皇后肖像的神圣化
俄罗斯君主神圣化现象的一个有趣例子,反映在布古马省省长退休秘书伊万·尼科福洛维奇·库尔切耶夫(见附录)向至圣统治会议提交的“最低报告”(1767年)中。1762年,I. N. Kurcheev亲眼目睹了一个与俄国皇后伊丽莎白·彼得罗夫娜的肖像有关的神奇现象:“……从上面提到的最光辉的君主的形象中,发出了一种光辉,达到了救世主的形象,驻扎在我的房子里……”后来,I. N. Kurcheev开始将这幅肖像视为偶像:“……我开始在这幅画前点上蜡烛……”当地的神职人员都知道这一点,库尔切耶夫本人也深信,对伊丽莎白皇后的画像进行这样的崇拜是可以的,他把他的母亲、孩子和监护人的康复归功于伊丽莎白皇后的代祷。I. N. Kurcheev在当地建立了对已故皇后的崇拜,相信她的神圣和她的“遗物”不朽(在写伊丽莎白的死亡时,他用了“死亡”这个词)。这种信念是基于救世主的肖像和伊丽莎白皇后的肖像之间的联系,奇迹般地展示给I. N. Kurcheev。提到的为伊丽莎白皇后祈祷(moleben)的服务,是在她的圣守护神的名字下完成的,因为她没有被教会册封,这与圣伊丽莎白的形象有关,在最初的俄罗斯崇拜服务中,伊丽莎白皇后的形象与圣伊丽莎白相似。先知撒迦利亚和义人伊丽莎白(9月5日)在19世纪末。I. N.库尔切耶夫的报告后来在档案标题中补充了一条简短的注释,称文件中附有伊丽莎白女皇的“灰泥图像”。显然,这指的是上述肖像,根据I. N. Kurcheev的说法,从1762年“散发出光芒”。在这个“灰泥图像”上没有任何其他信息。人们可以假设这是一幅伊丽莎白女皇的浅浮雕石膏肖像,可能类似于18世纪中期由拉斯特里(b.c. Rastrelli)创作的伊丽莎白女皇的主要肖像复制品(1743年),现在收藏在博物馆里。这份公开的文件是俄罗斯君主肖像神圣化传统的一个独特而引人注目的来源。这种俄罗斯民间虔诚现象发展于19 - 20世纪。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
46
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信