О некоторых особенностях терминов курортологии в русском и чешском языках

Q4 Arts and Humanities

Przeglad Rusycystyczny Pub Date : 2021-06-18 DOI:10.31261/pr.10276

Zdenka Nedomova

{"title":"О некоторых особенностях терминов курортологии в русском и чешском языках","authors":"Zdenka Nedomova","doi":"10.31261/pr.10276","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена терминологии курортологии как области клинической медицины в аспекте языковых контактов и перевода. Специальные термины раздела курортологии – бальнеологии на материале русского языка описываются и анализируются с точки зрения особенностей их семантики, структуры, происхождения. Особо исследуются термины с так наз. аналитическими прилагательными. В статье отмечаются случаи терминологической синонимии и приводятся чешские термины разных структурных типов, являющиеся эквивалентами русских терминов. Исследование выполнено на основе сопоставительного анализа бальнеологических терминов в обоих языках.","PeriodicalId":52309,"journal":{"name":"Przeglad Rusycystyczny","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Przeglad Rusycystyczny","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31261/pr.10276","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Статья посвящена терминологии курортологии как области клинической медицины в аспекте языковых контактов и перевода. Специальные термины раздела курортологии – бальнеологии на материале русского языка описываются и анализируются с точки зрения особенностей их семантики, структуры, происхождения. Особо исследуются термины с так наз. аналитическими прилагательными. В статье отмечаются случаи терминологической синонимии и приводятся чешские термины разных структурных типов, являющиеся эквивалентами русских терминов. Исследование выполнено на основе сопоставительного анализа бальнеологических терминов в обоих языках.

查看原文本刊更多论文

关于俄语和捷克语度假村术语的一些特征

这篇文章是关于度假村作为临床医学领域在语言接触和翻译方面的术语。度假学部分的特殊术语——俄罗斯材料上的香脂，从语义、结构和起源的角度描述和分析。塔克·纳兹的术语特别适用。解析形容词。这篇文章列出了术语同义词的例子，并引入了捷克不同类型的术语，相当于俄罗斯术语。这项研究是基于对两种语言中埋葬术语的比较分析。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Przeglad Rusycystyczny Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

12 weeks