Seeking Employment in the British Empire: Three Letters from Rajah Gobind Ram Bahadur

Fontanus Pub Date : 2010-01-01 DOI:10.26443/fo.v12i.194
Alan M. Guenther
{"title":"Seeking Employment in the British Empire: Three Letters from Rajah Gobind Ram Bahadur","authors":"Alan M. Guenther","doi":"10.26443/fo.v12i.194","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Three short 18th century Persian language letters in the manuscript collection of the Division of Rare Books and Special Collections, McLennan Library, along with the story of how they came to McGill University, provide a fascinating window on the British Empire and the efforts of imperial subjects to obtain employment. The story begins in Bengal where a rising civil servant, Raja Gobind Ram, at a difficult time in his life, petitions his friend David Anderson for assistance. Gobind Ram achieves success, holding eventually posts of considerable responsibility in nascent British India. When, in the late 19th century, the letters come to Canada, the story introduces a young Scottish entrepreneur and immigrant, J. K. Oswald, and his pursuit of employment—first in the financial world of Montreal and later in public service at the then small settlement of Calgary—during the years when the Canadian Pacific Railway was opening up Western Canada, and Louis Riel was leading the Northwest Rebellion of 1885.ResuméUn coup d’œil fascinant sur l’empire britannique et sur les efforts déployés par ses sujets pour trouver du travail est offert par trois courtes lettres en langue perse datant du 18e siècle et par l’histoire du cheminement par lequel elles sont parvenues à l’Université McGill, où elles résident présentement à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque McLennan. L’histoire débute au Bengale, avec la demande d’aide adressée par le fonctionnaire Raja Gobind Ram lors d’un moment difficile de sa vie à son ami David Anderson. Gobind Ram accéda éventuellement à des postes d’importance considérable en Inde à l’aube de l’époque d’administration britannique. Ces lettres sont parvenue au Canada vers la fin du 19e siècle, et c’est à cette étape du récit que nous rencontrons James Kidd Oswald, un jeune entrepreneur et immigrant écossais. Nous le suivons alors qu’il cherche du travail—d’abord dans le monde financier de Montréal, puis à titre de fonctionnaire dans ce qui était alors la petite ville de Calgary—au cours des années qui ont vu la compagnie de chemins de fer Canadian Pacific ouvrir les portes de l’ouest canadien et Louis Riel mener la rébellion de 1885.","PeriodicalId":81279,"journal":{"name":"Fontanus","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fontanus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26443/fo.v12i.194","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Three short 18th century Persian language letters in the manuscript collection of the Division of Rare Books and Special Collections, McLennan Library, along with the story of how they came to McGill University, provide a fascinating window on the British Empire and the efforts of imperial subjects to obtain employment. The story begins in Bengal where a rising civil servant, Raja Gobind Ram, at a difficult time in his life, petitions his friend David Anderson for assistance. Gobind Ram achieves success, holding eventually posts of considerable responsibility in nascent British India. When, in the late 19th century, the letters come to Canada, the story introduces a young Scottish entrepreneur and immigrant, J. K. Oswald, and his pursuit of employment—first in the financial world of Montreal and later in public service at the then small settlement of Calgary—during the years when the Canadian Pacific Railway was opening up Western Canada, and Louis Riel was leading the Northwest Rebellion of 1885.ResuméUn coup d’œil fascinant sur l’empire britannique et sur les efforts déployés par ses sujets pour trouver du travail est offert par trois courtes lettres en langue perse datant du 18e siècle et par l’histoire du cheminement par lequel elles sont parvenues à l’Université McGill, où elles résident présentement à la Division des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque McLennan. L’histoire débute au Bengale, avec la demande d’aide adressée par le fonctionnaire Raja Gobind Ram lors d’un moment difficile de sa vie à son ami David Anderson. Gobind Ram accéda éventuellement à des postes d’importance considérable en Inde à l’aube de l’époque d’administration britannique. Ces lettres sont parvenue au Canada vers la fin du 19e siècle, et c’est à cette étape du récit que nous rencontrons James Kidd Oswald, un jeune entrepreneur et immigrant écossais. Nous le suivons alors qu’il cherche du travail—d’abord dans le monde financier de Montréal, puis à titre de fonctionnaire dans ce qui était alors la petite ville de Calgary—au cours des années qui ont vu la compagnie de chemins de fer Canadian Pacific ouvrir les portes de l’ouest canadien et Louis Riel mener la rébellion de 1885.
在大英帝国寻找工作:拉贾·哥宾德·拉姆·巴哈杜尔的三封信
麦克伦南图书馆珍本和特藏部的手稿收藏中有三封18世纪的波斯语短信,以及它们如何来到麦吉尔大学的故事,为大英帝国和帝国臣民争取就业的努力提供了一个迷人的窗口。故事开始于孟加拉,一个正在崛起的公务员,拉贾·戈宾德·拉姆,在他生命中的困难时期,向他的朋友大卫·安德森请愿寻求帮助。哥宾德·拉姆取得了成功,最终在新生的英属印度担任了相当重要的职务。19世纪末,当这些信来到加拿大时,故事介绍了一位年轻的苏格兰企业家和移民j·k·奥斯瓦尔德(J. K. Oswald),以及他对就业的追求——先是在蒙特利尔的金融界,后来在当时的小定居点卡尔加里(calgary)担任公共服务人员——当时加拿大太平洋铁路正在开拓加拿大西部,路易斯·里尔(Louis Riel)正在领导1885年的西北叛乱。在政变”œil fascinant苏尔l 'empire britannique等工作部署中找到par ses我倒找到一个杜阵痛est offert par三法院《en语言紫黑色的datant嘟18世纪末e等par l国立嘟cheminement par lequel它们是暴发户因为学校麦吉尔,或者它们的居民presentement la部门des弗罕见et des特殊de la相机McLennan集合。《孟加拉的历史》(L 'histoire dcamat Bengale),《孟加拉的历史》(a 'histoire dcamat Bengale),《孟加拉的历史》(a 'histoire dcamat),《孟加拉的历史》,《孟加拉的历史》,《孟加拉的历史》,《孟加拉的历史》,《孟加拉的历史》。Gobind Ram表示:“在英国,我认为重要的是,我认为我的工作是在英国的行政管理中完成的。”这两封信寄给加拿大的收入来自于19世纪30年代的美国公民,而美国公民的收入来自于年轻的企业家和移民公民詹姆斯•基德•奥斯瓦尔德。常识要拥有的suivons那么du travail-d 'abord在《世界报》的金融家蒙特利尔,然后滴定度de fonctionnaire在ce是那么娇小的城镇de Calgary-au课程排校正vu de chemins de la公司带加拿大太平洋打开les portes de l财产的法裔加拿大人路易里尔等人叛乱1885。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书