Eine „griechische“ Handelskolonie im Barcelona des 10. Jahrhunderts

Thomas Freudenhammer
{"title":"Eine „griechische“ Handelskolonie im Barcelona des 10. Jahrhunderts","authors":"Thomas Freudenhammer","doi":"10.25162/vswg-2016-0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Seven persons recorded in Barcelona between 986 and 1021 are sometimes marked as “Greeks” by the scribes. Bearing local names and owning houses “intra muros”, they appear well integrated into the local society. One of them was a judge, two others ranked among the “boni homines”. The local charters do not mention, however, any connection of this group to international trade. The chronicle “Al-Muqtabas” of the Andalusian historian Ibn Hayyan offers new perspectives reporting a free trade agreement (“Aman”) between the Caliph of Cordova and the ruler of Naples in 940 which was negotiated in Barcelona. Two years later, the first visit of Amalfitan traders to Cordova took place. The Caliphate of Cordova must have been looking for an alternative trading connection with the Islamic east as the rivalling fatimide Caliphs in Tunisia were trying to disrupt the traditional route along the North African coast. The services of Amalfi, well known for its oriental connections, were a solution and Barcelona seems to have become an important hub with a “Greek” trading colony.","PeriodicalId":83466,"journal":{"name":"Vierteljahrschrift fur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vierteljahrschrift fur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25162/vswg-2016-0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Seven persons recorded in Barcelona between 986 and 1021 are sometimes marked as “Greeks” by the scribes. Bearing local names and owning houses “intra muros”, they appear well integrated into the local society. One of them was a judge, two others ranked among the “boni homines”. The local charters do not mention, however, any connection of this group to international trade. The chronicle “Al-Muqtabas” of the Andalusian historian Ibn Hayyan offers new perspectives reporting a free trade agreement (“Aman”) between the Caliph of Cordova and the ruler of Naples in 940 which was negotiated in Barcelona. Two years later, the first visit of Amalfitan traders to Cordova took place. The Caliphate of Cordova must have been looking for an alternative trading connection with the Islamic east as the rivalling fatimide Caliphs in Tunisia were trying to disrupt the traditional route along the North African coast. The services of Amalfi, well known for its oriental connections, were a solution and Barcelona seems to have become an important hub with a “Greek” trading colony.
十世纪巴塞罗那的一个"希腊"贸易同盟世纪
在986年到1021年之间,有7个人在巴塞罗那被记录下来,有时被抄写员标记为“希腊人”。他们有着当地的名字,拥有“intra muros”的房子,似乎很好地融入了当地社会。其中一人是法官,另外两人被列为“好人”。然而,当地的特许状并没有提到这个群体与国际贸易有任何联系。安达卢西亚历史学家伊本·海扬(Ibn Hayyan)的编年史《Al-Muqtabas》提供了新的视角,报道了940年科尔多瓦哈里发和那不勒斯统治者之间在巴塞罗那谈判的自由贸易协定(“Aman”)。两年后,阿马尔菲坦商人第一次造访科尔多瓦。当突尼斯的法蒂玛王朝的哈里发试图破坏沿北非海岸的传统路线时,科尔多瓦的哈里发一定是在寻找与伊斯兰东方的另一种贸易联系。以与东方的联系而闻名的阿马尔菲的服务是一个解决方案,巴塞罗那似乎已经成为“希腊”贸易殖民地的重要枢纽。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信