{"title":"Borri, the Prophet, on the “Restitutio Humorum” and on Lens Aspiration in the 17th Century","authors":"H. Koch, K. Koch","doi":"10.25162/sudhoff-2017-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The son of a renowned Milan physician, the Italian physician, alchemist, prophet, and founder of a sect, Giuseppe Francesco Borri (1627–1695), was educated by Jesuits in Rome. After experiencing an epiphany of St. Michael he became a prophet and founded a sect. Persecuted by the inquisition and condemned to death, he fled to Strasbourg, later to Amsterdam, Hamburg and Copenhagen. In each place he started with the highest protection but was later expelled. On his last journey from Copenhagen to Istanbul he was taken captive in Austria and extradited by the Emperor to the Pope in Rome, where he died a prisoner. In Amsterdam Borri cut open the eye of a dog, expressed the lens together with the aqueous and vitreous, instilled a liquid and showed that the eye regained its shape and the humors were reformed. He later repeated his experiment in Copenhagen on a goose. Borri’s experiment was widely discussed by the 17th century scientific community, e.g. by Thomas Bartholin, Ole Borch [Olaus Borrichius], Gottfried Wilhelm Leibniz, Johann Daniel Major and Theophile Bonet. In Copenhagen he also claimed that it was possible to aspirate the lens through a cannula, after mashing it up with a brush of metal wires, which was to be inserted into the eye through the cannula. Thus, Borri was one of the first to show that the three humours – aqueous, lens and vitreous – were not needed for seeing. He envisaged the techniques of small incision lens removal after intraocular lens destruction and of lens replacement by surgery, ideas that were realized 300 years later by Charles Kelman and Sir Harold Ridley.","PeriodicalId":76565,"journal":{"name":"Sudhoffs Archiv","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sudhoffs Archiv","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25162/sudhoff-2017-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The son of a renowned Milan physician, the Italian physician, alchemist, prophet, and founder of a sect, Giuseppe Francesco Borri (1627–1695), was educated by Jesuits in Rome. After experiencing an epiphany of St. Michael he became a prophet and founded a sect. Persecuted by the inquisition and condemned to death, he fled to Strasbourg, later to Amsterdam, Hamburg and Copenhagen. In each place he started with the highest protection but was later expelled. On his last journey from Copenhagen to Istanbul he was taken captive in Austria and extradited by the Emperor to the Pope in Rome, where he died a prisoner. In Amsterdam Borri cut open the eye of a dog, expressed the lens together with the aqueous and vitreous, instilled a liquid and showed that the eye regained its shape and the humors were reformed. He later repeated his experiment in Copenhagen on a goose. Borri’s experiment was widely discussed by the 17th century scientific community, e.g. by Thomas Bartholin, Ole Borch [Olaus Borrichius], Gottfried Wilhelm Leibniz, Johann Daniel Major and Theophile Bonet. In Copenhagen he also claimed that it was possible to aspirate the lens through a cannula, after mashing it up with a brush of metal wires, which was to be inserted into the eye through the cannula. Thus, Borri was one of the first to show that the three humours – aqueous, lens and vitreous – were not needed for seeing. He envisaged the techniques of small incision lens removal after intraocular lens destruction and of lens replacement by surgery, ideas that were realized 300 years later by Charles Kelman and Sir Harold Ridley.
他的父亲朱塞佩·弗朗西斯科·博利(Giuseppe Francesco Borri, 1627-1695)是一位著名的米兰医生、意大利医生、炼金术士、先知和一个教派的创始人,他在罗马接受耶稣会士的教育。在经历了圣迈克尔的顿悟之后,他成为了一名先知并创立了一个教派。受到宗教裁判所的迫害并被判处死刑,他逃到了斯特拉斯堡,后来又逃到了阿姆斯特丹、汉堡和哥本哈根。在每个地方,他都得到了最高的保护,但后来被驱逐。在他最后一次从哥本哈根到伊斯坦布尔的旅途中,他在奥地利被俘虏,并被皇帝引渡到罗马的教皇那里,在那里他死于囚犯。在阿姆斯特丹,Borri切开一只狗的眼睛,将晶状体与水晶状体和玻璃体一起表达出来,注入一种液体,表明眼睛恢复了形状,体液也得到了改造。后来他在哥本哈根用一只鹅重复了他的实验。Borri的实验在17世纪的科学界得到了广泛的讨论,例如Thomas Bartholin, Ole Borch [Olaus Borrichius], Gottfried Wilhelm Leibniz, Johann Daniel Major和Theophile Bonet。在哥本哈根,他还声称可以通过套管吸出晶状体,先用金属丝刷将晶状体捣碎,然后将金属丝刷通过套管插入眼睛。因此,Borri是第一个证明三种体液——水质、晶状体和玻璃体——不是视觉所必需的人之一。他设想了人工晶状体破坏后小切口取出晶状体的技术,以及通过手术替代晶状体的技术,这些想法在300年后被查尔斯·凯尔曼和哈罗德·里德利爵士实现。