New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal

Abstract

Noves perspectives per a l'analisi i la formalitzacio dels generes especialitzats: la proposta del GENTT Aquest article examina el paper del genere com a eina clau conceptual i metodologica per a l'analisi de les arees de comunicacio especialitzades. Es presta especial atencio als punts de convergencia entre els estudis en linguistica i traduccio, i els duts a terme en camps com ara la recuperacio d'informacio o la informacio aplicada a les ciencies en temes relacionats amb la formalitzacio del text. Defensa un enfocament global poliedric dels generes especialitzats que en permetria la recuperacio (semi)automatica, aixi com una analisi dinamica flexible, que es compatible amb les circumstancies de la produccio i l'us.