Family secrets and social memory in Les aventures de Tintin

IF 0.1 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
S. Tisseron, Barbara Harshav
{"title":"Family secrets and social memory in Les aventures de Tintin","authors":"S. Tisseron, Barbara Harshav","doi":"10.2307/3090597","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Remarkably enough, tiny Belgium and the vast United States share the distinction of having produced the two most prolific comic strip schools of the twentieth century. The most famous of the Belgian story lines have to be the Aventures de Tintin et Milou, drawn by Herge over almost half a century and reflecting the crises Europe experienced after 1930, particularly those having to do with racism and anti-Semitism. Herge can, of course, be accused of having shared this particular mindset, but he can also be credited with having had the courage of his convictions: he never tried to appear \"politically correct\" and always expressed his opinions without worrying about their reception. For instance, he used the character of Capitaine Haddock to portray alcoholism as no other cartoonist had dared to do. At the same time, one can also leave aside a moral reading of the work in favor of a consideration of its internal logic. Indeed, since Herge never traveled, he did not depict situations he had actually witnessed abroad, but rather what was said or shown around him. A quick survey of the iconography of the turn of the century does indeed demonstrate that when it came to racism, he faithfully reproduced the xenophobic mood of his time, especially in Tintin au Congo. Unfortunately for him, as it were, most of these documents have sunk into oblivion, while Les aventures de Tintin have remained. From Le lotus bleu on, however, Herge resolved not to be guided only by what he saw and heard around him, but also to refer to reliable documents, to the point where Levi-Strauss could praise the precision and ethnological accuracy of the places and objects presented in these works. What is not so well known is that Herge had the same kind of large file cabinet in his office as the commander of the citadel in L'affaire Tournesol, and that it was filled with photographs clipped from newspapers. Most of these pictures were taken with the","PeriodicalId":45911,"journal":{"name":"YALE FRENCH STUDIES","volume":"102 1","pages":"145-159"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3090597","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"YALE FRENCH STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3090597","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

Remarkably enough, tiny Belgium and the vast United States share the distinction of having produced the two most prolific comic strip schools of the twentieth century. The most famous of the Belgian story lines have to be the Aventures de Tintin et Milou, drawn by Herge over almost half a century and reflecting the crises Europe experienced after 1930, particularly those having to do with racism and anti-Semitism. Herge can, of course, be accused of having shared this particular mindset, but he can also be credited with having had the courage of his convictions: he never tried to appear "politically correct" and always expressed his opinions without worrying about their reception. For instance, he used the character of Capitaine Haddock to portray alcoholism as no other cartoonist had dared to do. At the same time, one can also leave aside a moral reading of the work in favor of a consideration of its internal logic. Indeed, since Herge never traveled, he did not depict situations he had actually witnessed abroad, but rather what was said or shown around him. A quick survey of the iconography of the turn of the century does indeed demonstrate that when it came to racism, he faithfully reproduced the xenophobic mood of his time, especially in Tintin au Congo. Unfortunately for him, as it were, most of these documents have sunk into oblivion, while Les aventures de Tintin have remained. From Le lotus bleu on, however, Herge resolved not to be guided only by what he saw and heard around him, but also to refer to reliable documents, to the point where Levi-Strauss could praise the precision and ethnological accuracy of the places and objects presented in these works. What is not so well known is that Herge had the same kind of large file cabinet in his office as the commander of the citadel in L'affaire Tournesol, and that it was filled with photographs clipped from newspapers. Most of these pictures were taken with the
《丁丁历险记》中的家庭秘密和社会记忆
值得注意的是,小国比利时和幅员辽阔的美国共同造就了20世纪最多产的两大连环漫画流派。最著名的比利时故事线当属《丁丁和米卢历险记》(adventures de Tintin and Milou),由埃尔热历时近半个世纪绘制,反映了1930年后欧洲经历的危机,尤其是那些与种族主义和反犹太主义有关的危机。当然,有人可能会指责埃尔热也有这种特殊的心态,但他也有勇气坚持自己的信念:他从不试图表现得“政治正确”,总是表达自己的观点,而不担心自己的观点被接受。例如,他用阿道克上尉这个角色来描绘酗酒,这是其他漫画家不敢做的。与此同时,人们也可以抛开对作品的道德解读,转而考虑其内在逻辑。事实上,由于埃尔热从未旅行过,他没有描绘他在国外实际目睹的情况,而是描绘他周围所说或所展示的东西。快速浏览一下世纪之交的肖像,确实可以发现,当涉及到种族主义时,他忠实地再现了他那个时代的仇外情绪,尤其是在《丁丁在刚果》中。对他来说,不幸的是,这些文件大部分都被遗忘了,而《丁丁历险记》却保留了下来。然而,从《蓝色莲花》开始,埃尔热决定不再仅仅以他周围的所见所闻为指导,而是参考可靠的文献,以至于列维-斯特劳斯可以赞扬这些作品中所呈现的地点和物体的准确性和人种学的准确性。不太为人所知的是,埃尔热在他的办公室里有一个大文件柜,和图尔尼索尔城堡的指挥官一样,里面装满了从报纸上剪下来的照片。这些照片大多是用
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
YALE FRENCH STUDIES
YALE FRENCH STUDIES LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信