A Two-Track Theory of the Establishment Clause

F. M. Gedicks
{"title":"A Two-Track Theory of the Establishment Clause","authors":"F. M. Gedicks","doi":"10.2139/SSRN.318859","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Establishment Clause has long been thought to protect two mutually antagonistic values, the separation of church and state, and government neutrality with respect to religion. Separation requires that the government sometimes treat religion worse, and sometimes better, than comparable secular activities. An Establishment Clause doctrine informed by separation presupposes that the involvement of government in matters of religious belief and practice threatens liberty in ways that government involvement in secular matters does not. Separationist doctrine thus subjects relationships between religion and government to special scrutiny, which may result in religion's being subjected to legal and regulatory burdens not imposed on secular activities, or relieved from burdens that are generally imposed on such activities. By contrast, government satisfies neutrality when it treats religious beliefs and practices no better, but also no worse, than comparable secular activities. Under an Establishment Clause doctrine informed by neutrality, religious belief and activity are not thought to be unique, and religion is treated as simply one among many possible activities in which citizens might choose to involve themselves. The vitality of both separation and neutrality in Establishment Clause jurisprudence makes articulation of a coherent theory of that Clause difficult because the competing values often point towards opposing resolutions. The puzzle of antagonistic values that neutrality and separation pose for Establishment Clause doctrine mirrors Speech Clause doctrine, which has operated for decades with such a value conflict under the so-called \"two-track\" theory of freedom of speech. The two \"tracks\" of Speech Clause doctrine are content-based and content-neutral analysis, which correspond to contrasting values of social order and the free flow of ideas and information. This paper compares Establishment Clause doctrine and the two-track Speech Clause in the hope of illuminating how neutrality and separation might coexist under the Establishment Clause. I will argue that, just as Speech Clause doctrine provides an absolute minimum of protection for freedom of expression against even content-neutral regulation, so also Establishment Clause doctrine provides a minimum level of church-state separation against even religiously neutral government actions. In other words, not only has the separation of church and state not been eclipsed by religious neutrality, but separation is actually the more fundamental Establishment Clause value. As such, separation remains a necessary check on interactions between religion and government that pass muster under neutrality analysis.","PeriodicalId":80721,"journal":{"name":"Boston College law review. Boston College. Law School","volume":"43 1","pages":"1071"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2139/SSRN.318859","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Boston College law review. Boston College. Law School","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.318859","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

The Establishment Clause has long been thought to protect two mutually antagonistic values, the separation of church and state, and government neutrality with respect to religion. Separation requires that the government sometimes treat religion worse, and sometimes better, than comparable secular activities. An Establishment Clause doctrine informed by separation presupposes that the involvement of government in matters of religious belief and practice threatens liberty in ways that government involvement in secular matters does not. Separationist doctrine thus subjects relationships between religion and government to special scrutiny, which may result in religion's being subjected to legal and regulatory burdens not imposed on secular activities, or relieved from burdens that are generally imposed on such activities. By contrast, government satisfies neutrality when it treats religious beliefs and practices no better, but also no worse, than comparable secular activities. Under an Establishment Clause doctrine informed by neutrality, religious belief and activity are not thought to be unique, and religion is treated as simply one among many possible activities in which citizens might choose to involve themselves. The vitality of both separation and neutrality in Establishment Clause jurisprudence makes articulation of a coherent theory of that Clause difficult because the competing values often point towards opposing resolutions. The puzzle of antagonistic values that neutrality and separation pose for Establishment Clause doctrine mirrors Speech Clause doctrine, which has operated for decades with such a value conflict under the so-called "two-track" theory of freedom of speech. The two "tracks" of Speech Clause doctrine are content-based and content-neutral analysis, which correspond to contrasting values of social order and the free flow of ideas and information. This paper compares Establishment Clause doctrine and the two-track Speech Clause in the hope of illuminating how neutrality and separation might coexist under the Establishment Clause. I will argue that, just as Speech Clause doctrine provides an absolute minimum of protection for freedom of expression against even content-neutral regulation, so also Establishment Clause doctrine provides a minimum level of church-state separation against even religiously neutral government actions. In other words, not only has the separation of church and state not been eclipsed by religious neutrality, but separation is actually the more fundamental Establishment Clause value. As such, separation remains a necessary check on interactions between religion and government that pass muster under neutrality analysis.
建立条款的双轨理论
长期以来,政教分离条款一直被认为保护了两种相互对立的价值观,即政教分离和政府对宗教的中立。分离要求政府有时对待宗教比对待类似的世俗活动更糟糕,有时更好。以政教分离为依据的政教分离条款原则假定,政府对宗教信仰和实践事务的干预会威胁自由,而政府对世俗事务的干预则不会。因此,分离主义教义将宗教与政府之间的关系置于特别审查之下,这可能导致宗教受到不加于世俗活动的法律和监管负担的约束,或者从通常加于此类活动的负担中解脱出来。相比之下,政府在对待宗教信仰和实践时,既不优于也不劣于类似的世俗活动,就满足了中立性。在以中立性为基础的政教分离条款原则下,宗教信仰和活动并不被认为是独一无二的,宗教只是被视为公民可以选择参与的众多可能活动中的一种。政教分离条款和中立条款在政教分离条款法理学中的生命力使得对该条款的连贯理论的阐述变得困难,因为相互竞争的价值观往往指向相反的解决方案。中立和分离给政教分离条款原则带来的对立价值的困惑反映了言论条款原则,在所谓的言论自由“双轨”理论下,这种价值冲突已经运行了几十年。言论条款主义的两条“轨道”是基于内容的分析和内容中立的分析,它们对应着社会秩序和思想信息自由流动的对比价值观。本文通过对政教分离条款理论与双轨言论条款的比较,希望对政教分离条款下的中立与分离如何共存有所启示。我认为,正如言论条款原则为言论自由提供了绝对最低限度的保护,以反对甚至是内容中立的监管一样,政教分离条款原则也提供了最低限度的政教分离,以反对甚至是宗教中立的政府行为。换句话说,政教分离不仅没有因为宗教中立而黯然失色,而且政教分离实际上是国教条款更根本的价值。因此,在中立分析下,分离仍然是宗教与政府互动的必要检查。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信