La Turquie dans le concert mondial de l’éducation. Une analyse des enquêtes PISA de 2003 à 2012

Turcica Pub Date : 2016-01-01 DOI:10.2143/TURC.47.0.3164947
R. Establet, G. Felouzis, Samuel Charmillot
{"title":"La Turquie dans le concert mondial de l’éducation. Une analyse des enquêtes PISA de 2003 à 2012","authors":"R. Establet, G. Felouzis, Samuel Charmillot","doi":"10.2143/TURC.47.0.3164947","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’evaluation internationale des eleves de 15 ans par l’OCDE, dans son enquete triennale PISA (Programme international pour le suivi des acquis des eleves) donne lieu frequemment a des classements mediatiques ou le Mexique et la Turquie, toujours bons derniers, font triste figure. Mais l’enquete de l’OCDE n’a pas pour objet principal de construire des palmares. Elle a le merite serieux de fournir, en plus des resultats mesures par des tests internationaux rigoureux, des donnees precieuses sur l’origine sociale des eleves, sur les ressources materielles et culturelles de leurs parents. Elle invite donc a comparer la Turquie aux pays qui, sous les rapports de l’economie et de la societe, peuvent lui etre compares. Les donnees permettent aussi de suivre l’evolution des competences sur une decennie (de 2003 a 2012). En questionnant directement les bases de donnees PISA sur la Turquie, quelques faits majeurs apparaissent: • l’echec scolaire (mesure par des competences tres faibles en comprehension de l’ecrit et en mathematiques) est en tres nette diminution depuis 2003, • en revanche, l’acces a un niveau minimum de competence dans ces deux domaines est en tres nette amelioration, • l’inegalite sociale pour eviter l’echec et pour acceder a un savoir minimum a nettement diminue, • mesure a ces deux niveaux de competence, modestes mais essentiels, l’evolution des competences des filles est impressionnante, • ces resultats positifs, et tres necessaires, vu le niveau de la Turquie en 2003, sont lies pour l’essentiel a l’amelioration de l’efficacite de l’enseignement, • la formation de base s’est donc nettement amelioree et democratisee. Il faut sans doute y voir les effets positifs de la loi de 1997 sur l’education. Reste un point faible de l’ecole turque : l’acces a l’excellence n’a pratiquement pas evolue et, sur ce point, les inegalites sociales persistent. C’est un point preoccupant, mais que les enquetes PISA permettent de situer a sa juste place. Certains pays, soucieux surtout de developper leurs elites scolaires, ont neglige les formations de base. C’est le cas de la France, ou, dans la decennie, l’echec scolaire s’est accru et l’acces a un niveau minimum de competence a diminue. Souhaitons a la Turquie de trouver les mesures qui permettent a la fois de developper les elites et de poursuivre la mise en place d’une ecole obligatoire performante et democratique.","PeriodicalId":93683,"journal":{"name":"Turcica","volume":"47 1","pages":"257-288"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Turcica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/TURC.47.0.3164947","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L’evaluation internationale des eleves de 15 ans par l’OCDE, dans son enquete triennale PISA (Programme international pour le suivi des acquis des eleves) donne lieu frequemment a des classements mediatiques ou le Mexique et la Turquie, toujours bons derniers, font triste figure. Mais l’enquete de l’OCDE n’a pas pour objet principal de construire des palmares. Elle a le merite serieux de fournir, en plus des resultats mesures par des tests internationaux rigoureux, des donnees precieuses sur l’origine sociale des eleves, sur les ressources materielles et culturelles de leurs parents. Elle invite donc a comparer la Turquie aux pays qui, sous les rapports de l’economie et de la societe, peuvent lui etre compares. Les donnees permettent aussi de suivre l’evolution des competences sur une decennie (de 2003 a 2012). En questionnant directement les bases de donnees PISA sur la Turquie, quelques faits majeurs apparaissent: • l’echec scolaire (mesure par des competences tres faibles en comprehension de l’ecrit et en mathematiques) est en tres nette diminution depuis 2003, • en revanche, l’acces a un niveau minimum de competence dans ces deux domaines est en tres nette amelioration, • l’inegalite sociale pour eviter l’echec et pour acceder a un savoir minimum a nettement diminue, • mesure a ces deux niveaux de competence, modestes mais essentiels, l’evolution des competences des filles est impressionnante, • ces resultats positifs, et tres necessaires, vu le niveau de la Turquie en 2003, sont lies pour l’essentiel a l’amelioration de l’efficacite de l’enseignement, • la formation de base s’est donc nettement amelioree et democratisee. Il faut sans doute y voir les effets positifs de la loi de 1997 sur l’education. Reste un point faible de l’ecole turque : l’acces a l’excellence n’a pratiquement pas evolue et, sur ce point, les inegalites sociales persistent. C’est un point preoccupant, mais que les enquetes PISA permettent de situer a sa juste place. Certains pays, soucieux surtout de developper leurs elites scolaires, ont neglige les formations de base. C’est le cas de la France, ou, dans la decennie, l’echec scolaire s’est accru et l’acces a un niveau minimum de competence a diminue. Souhaitons a la Turquie de trouver les mesures qui permettent a la fois de developper les elites et de poursuivre la mise en place d’une ecole obligatoire performante et democratique.
土耳其在世界教育舞台上。对2003 - 2012年PISA调查的分析
经合组织(oecd)在其为期三年的PISA(国际学生评估项目)调查中对15岁学生进行的国际评估经常导致媒体排名,墨西哥和土耳其总是排在最后,这是一个可悲的数字。但经合组织调查的主要目的并不是建立手掌。除了通过严格的国际测试测量的结果外,它还提供了关于学生的社会出身及其父母的物质和文化资源的宝贵数据。因此,它要求将土耳其与那些在经济和社会方面可以与它进行比较的国家进行比较。这些数据还可以跟踪过去十年(2003年至2012年)的技能发展情况。通过直接询问PISA关于土耳其的数据库,一些关键事实出现了:•学业失败(措施的能力很弱的理解写作和数学)自2003年很明显减少,•相形之下,进入了一个最低水平,这两个领域是图片库,很明显改善,•l’inegalite加入者为避免l’echec和有知识的社会急剧下降,最低•测量了这两个层次的基本能力适中,但女童权力演变,令人印象深刻,•这些积极的结果,考虑到土耳其2003年的水平,是非常必要的,主要与提高教育效率有关;•基础培训因此得到了显著改善和民主化。这无疑是1997年教育法的积极影响。土耳其学校的一个弱点仍然存在:获得卓越的机会几乎没有改变,社会不平等仍然存在。这是一个令人担忧的问题,但PISA调查提供了正确的答案。一些国家主要关心发展其学校精英,忽视了基础教育。法国的情况就是这样,在过去的十年里,在学校的失败增加了,获得最低水平技能的机会减少了。让我们希望土耳其能够找到既能发展精英阶层又能继续建立有效和民主的义务教育的措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信