Les études françaises sur la langue turque et leur influence en Turquie

Abstract

Alors que les descriptions linguistiques sur le turc abondent aux Etats-Unis, en Allemagne et en Angleterre, le nombre d'etudes sur cette langue reste tres reduit en France, meme si le turc a ete tres tot au centre d'interets de descripteurs francais (en 1575 deja, Guillaume Postel redigeait, a Paris, l'Instruction des mots de la langue turcesque les plus communs), et meme si l'on assiste, ces derniers temps, a un regain d'etudes (doctorales notamment). Corollairement, l'influence des theories linguistiques francaises en Turquie est tres faible actuellement, meme si les premiers grammairiens et linguistes - et donc les premieres descriptions grammaticales de la Republique - ont ete profondement marques par la tradition francaise. Cette etude se propose de donner un apercu succinct de l'etat des recherches de linguistique turque, complete par une bibliographie des etudes faites en France et en Turquie.