LE SYNGENES ARISTONIKOS ET LA VILLE DE TO-BENER (STATUE CAIRE JE 85743) [PLANCHES XIII-XIV]

Abstract

Publication d’une statue conservee au Musee du Caire, consacree dans le temple principal d’une obscure localite de Basse Egypte : To-bener. L’edition du texte hieroglyphique qu’elle porte permet de determiner qu’elle appartenait a un Grec, un frere du Roi (syngenes), Aristonikos, peut-etre contemporain de Ptolemee Epiphane, et assure la localisation du toponyme To-bener a Matboul, dans le centre du Delta. Le texte est helas trop fragmentaire pour suggerer l’identification de cet Aristonikos avec le celebre eunuque mentionne par Polybe (Histoires XXII, 17). Cet article a ete l’occasion de faire une mise au point sur la documentation provenant de cette localite, attestee depuis le debut du Nouvel Empire jusqu’a la fin de l’epoque lagide.