Aanvulling op 'Peter Damian's sermon 63 on John the Evangelist in Middle Dutch'

Abstract

In addition to the two manuscripts containing Peter Damian's sermon 63 on St. John the Evangelist, mentioned in an article by Ingrid Biesheuvel, Jeffrey Hamburger and Wybren Scheepsma in Ons Geestelijk Erf 79 (2005-2008), the Repertorium of Middle Dutch sermons has found two other manuscripts containing the Middle Dutch translation of this sermon. A copy of the shorter version can be found in manuscript Ink.35b: 437 in the Universitetsbibliotek of Uppsala, while manuscript 1080 in the Universiteits-bibliotheek of Gent contains a fragment of the longer version, using the same translation as the sermon edited by Wybren Scheepsma.