The challenge of marking relative clauses in Turkish Sign Language

Abstract

Bu calisma Turk Isaret Dili’nde (TID) ilgi tumceciklerinin soylem islevlerinden ne derecede etkilendiklerini, Kubus’un arastirmasini (Kubus, 2016) genisleterek gostermeyi amaclamaktadir. Kubus, analizinde TID’de farkli ilgi tumcecikleri (icten basli, distan basli ve ozgur ilgi tumcecigi) ve farkli el-disi hareketleri (gozleri kisarak bakmak, kas kaldirma ve basin hafifce sallanmasi) ile ayrica, sik gorulmese de, ele ait ilgi tumcecigi belirticileri (tumcecik basi/sonu index ( ix ), ayni ve bunlarin farkli sekillerde birlesimleri) oldugunu tespit etmektedir. Calismamizda bu belirticilerin rekabet halinde olmalarinin muhtemel sebepleri siralanip yukarida bahsi gecen el-disi hareketlerinin burunsel/edimbilimsel mi yoksa sozdizimsel mi oldugu tartisilmakta ve TID’deki ilgi tumceciklerinin dogasinin en iyi soylem duzeyinde anlasilabilecegi onerilmektedir.