Un nuevo testimonio de la circulación de obras orientales de apologética cristiana en al-Andalus

IF 0.3 0 RELIGION

Collectanea Christiana Orientalia Pub Date : 2014-09-30 DOI:10.21071/CCO.V11I.199

Mayte Penelas

引用次数: 0

Abstract

Además del “texto mozárabe de historia universal” dado a conocer por G. Levi Della Vida, el manuscrito de origen andalusí Raqqāda 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayrawān 120/829) contiene tres textos cristianos de naturaleza polémico-apologética: una versión árabe del diálogo entre el patriarca nestoriano Timoteo I y el califa abasí al-Mahdī, un debate entre dos interlocutores a los que se menciona como al-kaṯūliqī y al-a‘rābī, y una colección de testimonia. En este artículo se examina la influencia que sobre estos tres textos ejercieron las obras teológicas elaboradas por los cristianos orientales, influencia que se observa en los argumentos utilizados, en las citas bíblicas aducidas y en el léxico teológico empleado.

查看原文本刊更多论文

这是东方基督教护教著作在安达卢斯流通的新证明

除了“世界历史mozárabe文本”的活,g . Levi Della发布手稿来自安达卢西亚Raqqāda 2(1,178,273大清真寺的Qayrawān 120/829)包含三个文字性质的基督徒polémico-apologética宗主教nestoriano对话:阿拉伯语Timoteo I和哈里发abasíal-Mahdī,两个伙伴之间的辩论提到像是al-kaṯūliqī和al-a’r mazzahābī,testimonia收藏。在这篇文章中，我们研究了东方基督徒的神学著作对这三种文本的影响，这种影响可以从所使用的论点、引用的圣经和所使用的神学词汇中看到。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Collectanea Christiana Orientalia RELIGION-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： CCO is an international Journal that appears once a year. It aims at publishing papers written in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, as well as Arabic. The papers should be unpublished and related to Christian production in Arabic, Coptic, Syriac and Ethiopic, although topics dealing with the Christian tradition contained in other languages of Oriental Christianity like Armenian, Georgian and Greek can also be accepted. Likewise, the thematic spectrum of the Journal includes those Rabbinical subjects that concern Christianty. More specifically, the production of Christians in Arabic includes both that developed in Eastern and in Western countries (al-Andalus, northern Africa, Italy, as well as Greece, Cyprus and Turkey). The fields of study covered by this philologically oriented Journal will include the area of literature (in any textual tradition) as well as the area of linguistics. Papers related to other fields like History, Archaeology, History of Art, Liturgy and Sociology will also be accepted.