{"title":"Ultraje, culpa y odio de Emma Zunz","authors":"Marta Gerez Ambertín","doi":"10.15446/djf.n19.76724","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artículo trabaja una de las narraciones más frecuentadas de Jorge Luis Borges: “Emma Zunz”. Indaga los enigmas de la protagonista considerándola una plataforma giratoria en la cual se sitúa el padecimiento del ultraje de una hija asediada entre la muralla de la culpa y la espada de odio vengativo. Despejando esos enigmas es posible entender la afirmación del autor: “la muerte de su padre era lo único que había sucedido en el mundo, y seguiría sucediendo sin fin”. Su sacrificio vengativo deja a la protagonista encadenada, congelada para siempre en el odio, sin recibir el castigo de la justicia humana, pero sometida irremediablemente a la mortificación del superyó y la culpa muda.","PeriodicalId":40766,"journal":{"name":"Desde el Jardin de Freud-Revista de Psicoanalisis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.15446/djf.n19.76724","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Desde el Jardin de Freud-Revista de Psicoanalisis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15446/djf.n19.76724","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El artículo trabaja una de las narraciones más frecuentadas de Jorge Luis Borges: “Emma Zunz”. Indaga los enigmas de la protagonista considerándola una plataforma giratoria en la cual se sitúa el padecimiento del ultraje de una hija asediada entre la muralla de la culpa y la espada de odio vengativo. Despejando esos enigmas es posible entender la afirmación del autor: “la muerte de su padre era lo único que había sucedido en el mundo, y seguiría sucediendo sin fin”. Su sacrificio vengativo deja a la protagonista encadenada, congelada para siempre en el odio, sin recibir el castigo de la justicia humana, pero sometida irremediablemente a la mortificación del superyó y la culpa muda.
这篇文章是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges)最常出现的故事之一:“艾玛·祖兹”(Emma Zunz)。他调查了主人公的谜题,认为她是一个转盘,在转盘上,一个被困在内疚之墙和复仇仇恨之剑之间的女儿的愤怒的痛苦被放置。解开这些谜题,我们就有可能理解作者的断言:“他父亲的死是世界上唯一发生过的事情,而且会一直发生下去。”她复仇的牺牲让主人公被锁链锁住,永远冻结在仇恨中,没有受到人类正义的惩罚,而是无可救药地屈服于超我的屈辱和无声的内疚。