A “sick man” on a sinking ship: The image of Turkey in the Russian press during the First World War

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
I. Bogomolov
{"title":"A “sick man” on a sinking ship: The image of Turkey in the Russian press during the First World War","authors":"I. Bogomolov","doi":"10.17223/24099554/18/16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the development of the image of Turkey in the Russian press in 1914-1918. Perceiving the Ottoman Empire as a minor power with a weak army, Russian newspapers and magazines took into account the great strategic and political significance of the new Russian-Turkish war in solving Russia’s “historical tasks” in the Black and Mediterranean Seas. Periodicals of different orientations assessed the significance of the new Russian-Turkish war in different ways. For the conservative press, this was primarily the return of the “cross to St. Sophia”, the return of the Orthodox tsar to Constantinople. The liberal press paid more attention to the economic opportunities from the capture of the Straits. However, for both of them, the victory in the war was perceived as a natural result of the Russian-Turkish confrontation and symbolized the final “expulsion” of Turkey from Europe. In a broader sense, this meant the expulsion of Aziatchina [Asianism] from the “civilization” area. This reasoning was facilitated by major victories on the Caucasian Front (as opposed to the main front in Europe) and regular reports from official sources (Petrograd Telegraph Agency, General Staff) about the socio-economic and political crisis in the Ottoman Empire. The condescending attitude, the underestimation of the combat capability of the Turkish army and Turkey’s resistance to a protracted war prevailed. In many ways, therefore, the Caucasian Front remained secondary, although victory in this theater made it possible to open the Straits and receive large consignments of weapons and ammunition from the Western allies. In 1917, the “dream of Tsargrad,” tacitly proclaimed as the main goal of Russia in the world war, became one of the key factors in the political crisis. In the socialist press, Constantinople and the Straits became the personification of Russian imperialism and the cause of the deaths of millions of soldiers, the impoverishment of the people, and the depletion of the economy. Against this background, the image of Turkey underwent tangible changes. The conservative press developed the image of Turkey as an “Eastern despotism,” a historically doomed autocracy. In fact, it became a new ideological frame for the old military goals of Russia in the world war. The social democratic press turned more to the suffering of ordinary Turks, who were forced to shed blood for goals they did not know. The commonality of the fate of the Turkish and Russian peoples in their long and difficult struggle with the autocracy for the establishment of democracy was emphasized. The economic and political crisis in Russia actually led the second point of view to victory, which influenced the general course of the Russian Revolution. The author declares no conflicts of interests.","PeriodicalId":55932,"journal":{"name":"Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/24099554/18/16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article examines the development of the image of Turkey in the Russian press in 1914-1918. Perceiving the Ottoman Empire as a minor power with a weak army, Russian newspapers and magazines took into account the great strategic and political significance of the new Russian-Turkish war in solving Russia’s “historical tasks” in the Black and Mediterranean Seas. Periodicals of different orientations assessed the significance of the new Russian-Turkish war in different ways. For the conservative press, this was primarily the return of the “cross to St. Sophia”, the return of the Orthodox tsar to Constantinople. The liberal press paid more attention to the economic opportunities from the capture of the Straits. However, for both of them, the victory in the war was perceived as a natural result of the Russian-Turkish confrontation and symbolized the final “expulsion” of Turkey from Europe. In a broader sense, this meant the expulsion of Aziatchina [Asianism] from the “civilization” area. This reasoning was facilitated by major victories on the Caucasian Front (as opposed to the main front in Europe) and regular reports from official sources (Petrograd Telegraph Agency, General Staff) about the socio-economic and political crisis in the Ottoman Empire. The condescending attitude, the underestimation of the combat capability of the Turkish army and Turkey’s resistance to a protracted war prevailed. In many ways, therefore, the Caucasian Front remained secondary, although victory in this theater made it possible to open the Straits and receive large consignments of weapons and ammunition from the Western allies. In 1917, the “dream of Tsargrad,” tacitly proclaimed as the main goal of Russia in the world war, became one of the key factors in the political crisis. In the socialist press, Constantinople and the Straits became the personification of Russian imperialism and the cause of the deaths of millions of soldiers, the impoverishment of the people, and the depletion of the economy. Against this background, the image of Turkey underwent tangible changes. The conservative press developed the image of Turkey as an “Eastern despotism,” a historically doomed autocracy. In fact, it became a new ideological frame for the old military goals of Russia in the world war. The social democratic press turned more to the suffering of ordinary Turks, who were forced to shed blood for goals they did not know. The commonality of the fate of the Turkish and Russian peoples in their long and difficult struggle with the autocracy for the establishment of democracy was emphasized. The economic and political crisis in Russia actually led the second point of view to victory, which influenced the general course of the Russian Revolution. The author declares no conflicts of interests.
沉船上的“病人”:第一次世界大战期间俄罗斯媒体对土耳其的形象
本文考察了1914-1918年间土耳其形象在俄国媒体上的发展。俄罗斯的报纸和杂志认为奥斯曼帝国是一个军队薄弱的小国,考虑到新的俄土战争在解决俄罗斯在黑海和地中海的“历史任务”方面具有重大的战略和政治意义。不同方向的期刊以不同的方式评价新的俄土战争的意义。对于保守派媒体来说,这主要是“圣索菲亚十字架”的回归,东正教沙皇回归君士坦丁堡。自由派媒体更关注占领海峡带来的经济机会。然而,对两国都来说,战争的胜利被视为俄土对抗的自然结果,象征着土耳其最终被“驱逐”出欧洲。从更广泛的意义上说,这意味着将亚洲主义从“文明”区域驱逐出去。高加索战线(与欧洲主战线相反)的重大胜利,以及官方来源(彼得格勒电报社,总参谋部)关于奥斯曼帝国社会经济和政治危机的定期报道,为这种推理提供了便利。居高临下的态度、对土耳其军队作战能力的低估以及土耳其对持久战的抵抗占了上风。因此,在许多方面,高加索战线仍然是次要的,尽管在这一战区的胜利使它有可能打开海峡并从西方盟国获得大量武器和弹药。1917年,作为俄国在世界大战中被默认为主要目标的“沙皇格勒梦”,成为政治危机的关键因素之一。在社会主义报刊上,君士坦丁堡和海峡成为俄国帝国主义的化身,是数百万士兵死亡、人民贫困和经济枯竭的原因。在这种背景下,土耳其的形象发生了切实的变化。保守的媒体把土耳其塑造成一个“东方专制”的形象,一个历史上注定要专制的国家。事实上,它成为俄罗斯在世界大战中旧军事目标的新意识形态框架。社会民主党媒体更多地关注普通土耳其人的苦难,他们被迫为自己不知道的目标流血。会议强调了土耳其和俄罗斯人民在为建立民主而同专制政权进行的长期艰苦斗争中的共同命运。俄国的经济和政治危机实际上使第二种观点取得了胜利,并影响了俄国革命的总体进程。作者声明没有利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信