El camino por delante

Peter Hessler
{"title":"El camino por delante","authors":"Peter Hessler","doi":"10.1787/ayuda_sintesis-2015-15-es","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La genesis de una ciudad fabril china siempre es la misma. Al principio, casi todos son trabajadores de la construccion. Con el auge economico, las obras avanzan con rapidez y surgen nuevos barrios industriales, en fases bien diferenciadas. A esos primeros obreros, una mano de obra compuesta por hombres emigrados de las aldeas rurales, se suman poco despues pequenos comerciantes, vendedores de carne, fruta y verduras en tenderetes. Luego aparecen los primeros negocios estables, que venden material de construccion. A continuacion se instalan las companias de telefonia movil, que venden tarjetas de prepago a los inmigrantes. Durante esas fases iniciales no suele haber ni rastro de fuerzas policiales, y es notoria la ausencia de autoridades gubernamentales. Las mujeres llegan cuando las fabricas empiezan a producir: los encargados de las cadenas de montaje prefieren contratar a jovenes operarias, consideradas mas diligentes y dociles. Y con la llegada de las mujeres, aparecen las primeras tiendas de ropa. Al principio las basuras se acumulan a los lados de las calles; el gobierno nunca tiene prisa por dotar a una poblacion de los servicios basicos. Las lineas de autobuses tardan meses en aparecer. Las bocas del alcantarillado se quedan abiertas durante mucho tiempo, por miedo a que los primeros residentes roben las tapas para venderlas como chatarra. Durante un periodo de dos anos viaje varias veces a la provincia sudoriental de Zhejiang, para ver como surgian de las tierras agricolas las ciudades industriales. Alquilaba un coche y me adentraba por una autopista recien construida que conectaba las ciudades florecientes del manana. Pasaron seis meses antes de que notara indicios de la presencia de alguna autoridad local","PeriodicalId":82072,"journal":{"name":"National geographic","volume":"23 1","pages":"114-120"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"National geographic","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1787/ayuda_sintesis-2015-15-es","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La genesis de una ciudad fabril china siempre es la misma. Al principio, casi todos son trabajadores de la construccion. Con el auge economico, las obras avanzan con rapidez y surgen nuevos barrios industriales, en fases bien diferenciadas. A esos primeros obreros, una mano de obra compuesta por hombres emigrados de las aldeas rurales, se suman poco despues pequenos comerciantes, vendedores de carne, fruta y verduras en tenderetes. Luego aparecen los primeros negocios estables, que venden material de construccion. A continuacion se instalan las companias de telefonia movil, que venden tarjetas de prepago a los inmigrantes. Durante esas fases iniciales no suele haber ni rastro de fuerzas policiales, y es notoria la ausencia de autoridades gubernamentales. Las mujeres llegan cuando las fabricas empiezan a producir: los encargados de las cadenas de montaje prefieren contratar a jovenes operarias, consideradas mas diligentes y dociles. Y con la llegada de las mujeres, aparecen las primeras tiendas de ropa. Al principio las basuras se acumulan a los lados de las calles; el gobierno nunca tiene prisa por dotar a una poblacion de los servicios basicos. Las lineas de autobuses tardan meses en aparecer. Las bocas del alcantarillado se quedan abiertas durante mucho tiempo, por miedo a que los primeros residentes roben las tapas para venderlas como chatarra. Durante un periodo de dos anos viaje varias veces a la provincia sudoriental de Zhejiang, para ver como surgian de las tierras agricolas las ciudades industriales. Alquilaba un coche y me adentraba por una autopista recien construida que conectaba las ciudades florecientes del manana. Pasaron seis meses antes de que notara indicios de la presencia de alguna autoridad local
前面的路
中国制造业城市的起源总是一样的。起初,几乎所有人都是建筑工人。随着经济的繁荣,工程进展迅速,新的工业区在不同的阶段出现。这些早期的工人是由从农村移民过来的男人组成的劳动力,很快就加入了小商贩,在小摊上卖肉、水果和蔬菜。然后是第一个稳定的企业,销售建筑材料。然后是移动电话公司,向移民出售预付卡。在这些早期阶段,通常没有警察部队的踪迹,而且明显缺乏政府当局。当工厂开始生产时,女性就来了:装配线经理更喜欢雇佣年轻的女性工人,因为她们被认为更勤奋、更温顺。随着女性的到来,第一家服装店出现了。一开始,垃圾堆积在路边;政府从来没有急着为人们提供基本服务。公共汽车线路需要几个月的时间才能出现。下水道的排水口开了很长一段时间,因为担心第一批居民会偷盖子,把它们当作垃圾出售。在两年的时间里,他多次前往浙江省东南部,亲眼目睹工业城市从农田中崛起。我租了一辆车,沿着一条新建的高速公路行驶,这条公路连接着繁荣的早晨城市。六个月后,他才注意到任何地方当局存在的迹象
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信