Como são ouvidos os nossos pretos-velhos? Ideologias linguísticas, racismo e resistência em falas de terreiros

Q3 Social Sciences

DELTA Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.1590/1678-460x202259476

Adriana Carvalho Lopes

引用次数: 1

Abstract

RESUMO Inspirada pelo trabalho de Cavalcanti (1986, 2006, 2013), em que questões de linguagem são compreendidas de forma interdisciplinar, neste artigo analiso as ideologias linguísticas que comparecem em narrativas de dirigentes e frequentadoras de centros de Umbanda sobre os pretos-velhos, interrogando a conaturalização histórica de linguagem e raça como uma violenta metafísica racista. Aproximo o registro de fala dos pretos-velhos ao que Lélia González (1988) chamou de “Pretoguês” e Leda Martins (2003) de “Oralitura” - formas de sobrevivência da diáspora negra no Brasil. Finalmente, defendo que esses “espíritos de luz” transcendem dualidades (oral/escrito; vida/morte), inscrevem os saberes da diáspora na cultura nacional, bem como desafiam as ideologias do “branqueamento” e do “padrão monoglota” que definem as imaginações hegemônicas sobre a língua portuguesa no Brasil.

查看原文本刊更多论文

我们的黑人老人怎么被听到?语言意识形态、种族主义和抵抗

总结工作启发了卡瓦尔康蒂(1986,2006,2013),在语言理解的跨学科问题,本文分析意识形态的语言非领导人的叙事手法和时装Umbanda中心关于黑人码,能从历史conaturalização语言和种族的种族暴力的形而上学。我将老黑人的语言记录与lelia gonzalez(1988)所称的“pretogues”和Leda Martins(2003)所称的“Oralitura”——巴西黑人散居侨民的生存方式进行了比较。最后，我认为这些“光之灵”超越了二元性(口头/书面;生命/死亡)，将散居侨民的知识纳入民族文化，并挑战“白化”和“单语模式”的意识形态，这些意识形态定义了巴西对葡萄牙语的霸权想象。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

DELTA Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada Social Sciences-Linguistics and Language

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

52 weeks

期刊介绍： The journal Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - DELTA is published by the Pontifícia Universidade Católica de São Paulo / PUC-SP. DELTA has been published since 1985, and in 1992 it became a biannual publication. Editions are published in February and August. The journal is addressed to all areas of study concerning language and speech, whether theoretical or applied; however, only unpublished contributions will be considered. To briefly refer to the journal, the short title DELTA is recommended regarding bibliographies, footnotes, as well as bibliographical strips and references.