Der englische Steppenwolf

Abstract

Hermann Hesse gehört zweifelsohne zu den meistgelesenen deutschsprachigen Autoren weltweit. Im Bereich der Belletristik belegt er mit geschätzten 100 Millionen1 verkauften Romanexemplaren Platz zwei unter den Deutschen; nur die Bücher von Karl May wurden häufiger gekauft.2 Von allen deutschsprachigen Autoren ist es Hesse, der am weitesten übersetzt wurde, und zwar in mehr als 60 Sprachen.3 Seine Erfolgsromane – allen voran Der Steppenwolf und Siddhartha – genossen und genießen international weiterhin hohes Ansehen.4 Entsprechend gilt Hesse längst als paradigmatischer Gegenstand der weltweiten Rezeptionsforschung. So liegen beispielsweise zur Hesse-Rezeption in den USA, China, Griechenland, Georgien, der Türkei, im Arabischen Orient und Aserbeidschan fundierte Arbeiten vor. Regelmäßig kommen neue Beiträge aus weiteren Ländern hinzu. 5