A TRAJETÓRIA EDITORIAL DE MACHADO DE ASSIS EM INGLÊS (1950-1960)

Q3 Arts and Humanities

Machado de Assis em Linha Pub Date : 2023-08-21 DOI:10.1590/1983-682120231620pt

H. Guimarães

引用次数: 2

Abstract

Resumo Este artigo trata das primeiras traduções dos romances de Machado de Assis para o inglês, publicadas nas décadas de 1950 e 1960, procurando compreendê-las como um processo complexo que, além da voluntariedade e dedicação de tradutores e editores, envolveu questões políticas e geopolíticas associadas às relações dos Estados Unidos com os países da América Latina durante e após a Segunda Guerra Mundial.

查看原文本刊更多论文

马沙多·德·阿西斯的英文编辑轨迹(1950-1960)

总结这篇文章的早期版本的斧头方济各会英语,发表的小说在1950年代和1960年代,寻找理解的复杂过程,除了意志力和毅力的翻译和编辑相关,涉及到政治和地缘政治关系的美国和拉丁美洲国家在二战期间和之后。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Machado de Assis em Linha Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

28 weeks

期刊介绍： The journal, which is mainly aimed at the academic community, welcomes scholarly articles in the most diverse methodological and critical trends. The journal’s main areas of interest are literary studies, Brazilian literature and comparative literature, focused on the work of Machado de Assis. Articles will be received on a rolling basis. The articles must be original and unpublished in Brazil. The journal receives, reviews and publishes articles in Portuguese and English. All articles received by the editors will be submitted for evaluation by the editorial board and by ad hoc reviewers, members of the Brazilian and international academic community, who are specially invited for each issue of the journal.