Imaginary World of Post-Byzantine Chronicle-Writing (The Case of the Ekthesis Chronica from the First Half of the Sixteenth Century)

Q2 Arts and Humanities
L. Lukhovitskiy
{"title":"Imaginary World of Post-Byzantine Chronicle-Writing (The Case of the Ekthesis Chronica from the First Half of the Sixteenth Century)","authors":"L. Lukhovitskiy","doi":"10.15826/adsv.2020.48.011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper addresses the Ekthesis Chronica (Ἔκθεσις χρονική), a Greek chronicle compiled by an anonymous cleric of the Patriarchate of Constantinople in the first half of the sixteenthcentury, which encompassed the events of the Late Byzantine and Early Ottoman history. Its distinctive feature is a recurrent alternation of seemingly mutually excluding points of view. Its neighboring chapters comply with the demands of different genres, accepting the set of values associated with them. The imaginary world of the chapters dealing with the events prior to 1453 reminds the reader of the heroic world of chivalric romances. The chapters describing the fall of Constantinople are may be read as a prosaic lamentation of the loss of the city which embodied the Byzantine civilization as a whole. In the post-Byzantine section, there appeared three approaches to the Ottoman rule over the Greeks. Whenever the chronicle-writer switches to the apocalyptic mode, the sultan becomes an infidel murderer of Christians. If, by contrast, he adopts the aretalogic (hagiographic) mode, the same sultan transforms into a philosopher on the throne. Finally, the pragmatic mode makes him a self-serving albeit sympathetic moderator in the conflicts inside the Patriarchate of Constantinople. The closer is the author to contemporary history, the more unfitting he feels the generic forms inherited from the age of the fall of Constantinople. Eventually, the chronicle-writer makes an attempt to create a new type of narrative with the characters on the foreground, which will allow his reader to feel empathy for them notwithstanding their language and faith.","PeriodicalId":33782,"journal":{"name":"Antichnaia drevnost'' i srednie veka","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antichnaia drevnost'' i srednie veka","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15826/adsv.2020.48.011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper addresses the Ekthesis Chronica (Ἔκθεσις χρονική), a Greek chronicle compiled by an anonymous cleric of the Patriarchate of Constantinople in the first half of the sixteenthcentury, which encompassed the events of the Late Byzantine and Early Ottoman history. Its distinctive feature is a recurrent alternation of seemingly mutually excluding points of view. Its neighboring chapters comply with the demands of different genres, accepting the set of values associated with them. The imaginary world of the chapters dealing with the events prior to 1453 reminds the reader of the heroic world of chivalric romances. The chapters describing the fall of Constantinople are may be read as a prosaic lamentation of the loss of the city which embodied the Byzantine civilization as a whole. In the post-Byzantine section, there appeared three approaches to the Ottoman rule over the Greeks. Whenever the chronicle-writer switches to the apocalyptic mode, the sultan becomes an infidel murderer of Christians. If, by contrast, he adopts the aretalogic (hagiographic) mode, the same sultan transforms into a philosopher on the throne. Finally, the pragmatic mode makes him a self-serving albeit sympathetic moderator in the conflicts inside the Patriarchate of Constantinople. The closer is the author to contemporary history, the more unfitting he feels the generic forms inherited from the age of the fall of Constantinople. Eventually, the chronicle-writer makes an attempt to create a new type of narrative with the characters on the foreground, which will allow his reader to feel empathy for them notwithstanding their language and faith.
后拜占庭编年史写作的想象世界(以16世纪上半叶的《编年史》为例)
本文论述了《Ekthesis Chronica》(Ἔκθεσις χρο ική),这是一部由君士坦丁堡宗主教区的一位匿名神职人员在16世纪上半叶编撰的希腊编年史,其中包含了拜占庭晚期和奥斯曼早期的历史事件。它的显著特征是看似相互排斥的观点的反复交替。它的邻近章节符合不同体裁的要求,接受与之相关的一套价值观。描写1453年之前事件的章节的虚构世界让读者想起了骑士小说中的英雄世界。描述君士坦丁堡陷落的章节可以被解读为对这座象征着整个拜占庭文明的城市失去的悲叹。在后拜占庭时期,出现了三种关于奥斯曼帝国统治希腊的方法。每当编年史作者切换到启示录模式时,苏丹就变成了一个杀害基督徒的异教徒杀人犯。相比之下,如果他采用了神化(圣徒化)模式,同样的苏丹就会变成王位上的哲学家。最后,务实的模式使他在君士坦丁堡宗主教区内部的冲突中成为一个自私自利的,尽管富有同情心的调解人。作者越接近当代史,他就越觉得从君士坦丁堡陷落时代继承下来的一般形式不合适。最后,编年史作者试图创造一种新的叙事方式,把人物放在前台,让读者不管他们的语言和信仰如何,都能对他们产生共鸣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Antichnaia drevnost'' i srednie veka
Antichnaia drevnost'' i srednie veka Arts and Humanities-Arts and Humanities (miscellaneous)
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
22 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信