Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil

IF 0.4 Q4 DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE

Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada Pub Date : 2023-04-17 DOI:10.1590/pboci.2023.005

Natália Baschirotto Custódio, F. B. Mathias, M. Cademartori, M. Goettems

{"title":"Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil","authors":"Natália Baschirotto Custódio, F. B. Mathias, M. Cademartori, M. Goettems","doi":"10.1590/pboci.2023.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained: inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CD:H scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.","PeriodicalId":45592,"journal":{"name":"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/pboci.2023.005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained: inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CD:H scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.

查看原文本刊更多论文

巴西儿科牙科“儿童绘画:医院”(CD:H)量表的翻译和跨文化适应

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE-

CiteScore

1.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

24 weeks

期刊介绍： The PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA operates under a continuous publication online modality. This model results in annual volumes, without issue numbers. The main goal of the PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA is to publish results from Original Research as well as Systematic Reviews in the fields of Dentistry and related sciences areas. Its abbreviated title is Pesqui. Bras. Odontopediatria Clin. Integr., and it should be used in bibliographies, footnotes, references and bibliographic strips. PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA encourages submissions from all authors throughout the world. Manuscripts are judged by two experts solely on the basis of their contribution of original data and ideas and their presentation. All manuscripts must comply with Instruction to Authors. The following articles will be considered for publication: Editorials, Original Articles, Systematic Reviews, Short communications and Letters to the Editor.