De Nebrija a Quevedo: vida y fortuna del término "figura"

Abstract

espanolEl presente articulo examina el tratamiento lexicografico del lema figura en la tradicion diccionaristica anterior y contemporanea de Quevedo, con el fin de comparar esta con los usos verbales de la voz figura y su familia lexica en las obras del escritor. Para ello se lleva a cabo una recopilacion de los textos donde aparecen esos usos, llegando a la conclusion de que en su mayoria no se encuentran registrados en dicha tradicion: responden al sentido de la raiz etimologica (fingere) transmitido por los escritores latinos y al extraordinario genio individual de Quevedo. EnglishThis article examines the lexicographical treatment of the lemma figura in the lexicographical tradition before and during Quevedo’s time, in order to compare this tradition with the use of the term figura and its lexical family in the works of the writer. To that effect, the author offers a compilation of the texts where these uses appear, concluding that most are not registered in the lexicographical tradition. The use of the term in Quevedo responds to the meaning of the etymological root (fingere) transmitted by Latin writers and to the extraordinary individual genius of Quevedo.