{"title":"Jeunes et politique au Maroc: les motifs de la non-participation institutionnelle","authors":"Saloua Zerhouni","doi":"10.15366/REIM2019.26.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"espanolLa no participacion a traves de las instituciones politicas formales es una tendencia muy marcada entre los jovenes marroquies. Los datos cualitativos y cuantitativos de una investigacion llevada a cabo en 2015 y 2016 muestran que la mayoria de los jovenes no participa en los partidos politicos y las elecciones. Dicho esto, no son politicamente apaticos, muchos de ellos expresan un gran interes por la politica y un fuerte sentido de agencia. El hecho de que el interes politico de los jovenes no se convierta en accion sugiere su desencanto con la oferta politica. Aunque factores como la educacion, el genero y el nivel de conocimiento politico son importantes para comprender los motivos de la participacion o no participacion de los jovenes, este articulo destaca el impacto de la centralidad del poder y las practicas politicas establecidas sobre la existencia de este no compromiso de los jovenes. En Marruecos, la esfera de la participacion politica se ha ampliado desde la decada de 1990. Sin embargo, en un regimen caracterizado por la centralidad del poder en manos de la monarquia / makhzen, una escena partidista controlada e instituciones politicas desacreditadas, los ciudadanos son conscientes de los limites de su influencia en las decisiones publicas. El trabajo de campo que hemos realizado nos permite concluir que los politicos y los partidos estan desconectados de las realidades y preocupaciones de los jovenes. Ademas, la mayoria de estos ultimos se siente excluida de los procesos de toma de decisiones. Incluso cuando participan en discusiones y debates dentro de sus propias organizaciones, los jovenes sienten que sus opiniones y expectativas no se tienen en cuenta. La no participacion puede considerarse como un acto consciente que socava la legitimidad del sistema. La separacion de los jovenes de la esfera formal de participacion y su desencanto con la oferta politica pueden contribuir a que, a largo plazo, recurran al uso de medios antidemocraticos y no pacificos para hacer oir su voz francaisLa non-participation a travers les institutions formelles de la politique est une forte tendance chez les jeunes marocains. Les donnees qualitatives et quantitatives d’une recherche menee en 2015 et 2016 montrent que la majorite des jeunes ne s’engage pas a travers les partis politiques et les elections. Ceci dit, ils ne sont pas politiquement apathiques, beaucoup d’entre eux expriment un grand interet pour la politique et un fort sentiment d'agenceite. Le fait que l'interet politique des jeunes ne se transforme pas en action suggere leur desenchantement avec l'offre politique. Bien que des facteurs tels que l'education, le genre et le niveau de connaissance politique soient importants pour comprendre les motifs de la participation ou de la non-participation des jeunes, cet article met en exergue l’impact de la centralite du pouvoir et des pratiques politiques etablies sur le non engagement des jeunes. Au Maroc, la sphere de la participation politique a ete elargie depuis les annees 1990. Neanmoins, dans un regime caracterise par la centralite du pouvoir entre les mains de la monarchie / makhzen, une scene partisane controlee et des institutions politiques discreditees, les citoyens sont conscients des limites de leur influence sur les decisions publiques. Le terrain que nous avons mene nous permet de conclure que les politiciens et les partis sont deconnectes des realites et des preoccupations des jeunes. Par ailleurs, la majorite se sent exclue des processus decisionnels. Meme lorsqu’ils participent a des discussions et debats au sein de leurs institutions d’appartenance, les jeunes estiment que leurs avis et attentes ne sont pas pris en consideration. La non-participation peut etre consideree comme un acte conscient susceptible de saper la legitimite du systeme. Le desengagement des jeunes de la sphere formelle de la participation et leur desenchantement avec l’offre politique peuvent contribuer a long terme au recours a des moyens antidemocratiques et non pacifiques pour faire entendre leurs voix","PeriodicalId":41839,"journal":{"name":"Revista de Estudios Internacionales Mediterraneos","volume":"1 1","pages":"43-54"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.15366/REIM2019.26.003","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Estudios Internacionales Mediterraneos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15366/REIM2019.26.003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
espanolLa no participacion a traves de las instituciones politicas formales es una tendencia muy marcada entre los jovenes marroquies. Los datos cualitativos y cuantitativos de una investigacion llevada a cabo en 2015 y 2016 muestran que la mayoria de los jovenes no participa en los partidos politicos y las elecciones. Dicho esto, no son politicamente apaticos, muchos de ellos expresan un gran interes por la politica y un fuerte sentido de agencia. El hecho de que el interes politico de los jovenes no se convierta en accion sugiere su desencanto con la oferta politica. Aunque factores como la educacion, el genero y el nivel de conocimiento politico son importantes para comprender los motivos de la participacion o no participacion de los jovenes, este articulo destaca el impacto de la centralidad del poder y las practicas politicas establecidas sobre la existencia de este no compromiso de los jovenes. En Marruecos, la esfera de la participacion politica se ha ampliado desde la decada de 1990. Sin embargo, en un regimen caracterizado por la centralidad del poder en manos de la monarquia / makhzen, una escena partidista controlada e instituciones politicas desacreditadas, los ciudadanos son conscientes de los limites de su influencia en las decisiones publicas. El trabajo de campo que hemos realizado nos permite concluir que los politicos y los partidos estan desconectados de las realidades y preocupaciones de los jovenes. Ademas, la mayoria de estos ultimos se siente excluida de los procesos de toma de decisiones. Incluso cuando participan en discusiones y debates dentro de sus propias organizaciones, los jovenes sienten que sus opiniones y expectativas no se tienen en cuenta. La no participacion puede considerarse como un acto consciente que socava la legitimidad del sistema. La separacion de los jovenes de la esfera formal de participacion y su desencanto con la oferta politica pueden contribuir a que, a largo plazo, recurran al uso de medios antidemocraticos y no pacificos para hacer oir su voz francaisLa non-participation a travers les institutions formelles de la politique est une forte tendance chez les jeunes marocains. Les donnees qualitatives et quantitatives d’une recherche menee en 2015 et 2016 montrent que la majorite des jeunes ne s’engage pas a travers les partis politiques et les elections. Ceci dit, ils ne sont pas politiquement apathiques, beaucoup d’entre eux expriment un grand interet pour la politique et un fort sentiment d'agenceite. Le fait que l'interet politique des jeunes ne se transforme pas en action suggere leur desenchantement avec l'offre politique. Bien que des facteurs tels que l'education, le genre et le niveau de connaissance politique soient importants pour comprendre les motifs de la participation ou de la non-participation des jeunes, cet article met en exergue l’impact de la centralite du pouvoir et des pratiques politiques etablies sur le non engagement des jeunes. Au Maroc, la sphere de la participation politique a ete elargie depuis les annees 1990. Neanmoins, dans un regime caracterise par la centralite du pouvoir entre les mains de la monarchie / makhzen, une scene partisane controlee et des institutions politiques discreditees, les citoyens sont conscients des limites de leur influence sur les decisions publiques. Le terrain que nous avons mene nous permet de conclure que les politiciens et les partis sont deconnectes des realites et des preoccupations des jeunes. Par ailleurs, la majorite se sent exclue des processus decisionnels. Meme lorsqu’ils participent a des discussions et debats au sein de leurs institutions d’appartenance, les jeunes estiment que leurs avis et attentes ne sont pas pris en consideration. La non-participation peut etre consideree comme un acte conscient susceptible de saper la legitimite du systeme. Le desengagement des jeunes de la sphere formelle de la participation et leur desenchantement avec l’offre politique peuvent contribuer a long terme au recours a des moyens antidemocratiques et non pacifiques pour faire entendre leurs voix
在摩洛哥年轻人中,不通过正式的政治机构参与是一种非常明显的趋势。2015年和2016年进行的一项研究的定性和定量数据显示,大多数年轻人不参加政党和选举。尽管如此,他们在政治上并不是冷漠的,他们中的许多人表达了强烈的政治兴趣和强烈的机构意识。年轻人的政治利益没有转化为行动,这一事实表明他们对政治提议的幻灭。虽然诸如教育、性别问题和政治认知水平是重要的,以了解participacion的理由或不participacion影响年轻人,这篇文章,强调权力的中心和实践既定政策存在问题这不是年轻人的承诺。在摩洛哥,政治参与的范围自1990年代以来有所扩大。然而,在一个权力中心掌握在君主/马克森(makhzen)手中、政党舞台受到控制、政治机构名誉扫地的政权中,公民意识到他们对公共决策的影响有限。我们的实地工作使我们得出结论,政治家和政党与年轻人的现实和关切脱节。此外,他们中的大多数人觉得自己被排除在决策过程之外。即使在参加自己组织内的讨论和辩论时,年轻人也觉得自己的观点和期望没有得到考虑。不参与可以被视为一种破坏制度合法性的有意识行为。正式分离领域年轻人participacion及其与供应那次有助于政治,长远来看,利用antidemocraticos媒体及pacificos不去听他的声音francaisLa non-participation连接到特拉弗斯机构formelles他们politique est疗tendance chez les jeunes marocains。2015年和2016年进行的一项研究的定性和定量数据显示,大多数年轻人没有通过政党和选举参与。尽管如此,他们在政治上并不是冷漠的,他们中的许多人表达了对政治的极大兴趣和强烈的机构感。年轻人的政治兴趣没有转化为行动,这一事实表明他们对政治提议的幻灭。好des facteurs v l ' education,性别和他的副秘书connaissance politique, importants pour comprendre motifs他们参与ou non-participation des jeunes、cet条met l exergue 'impact centralite du pouvoir et des pratiques政策etablies le non参与des jeunes南方。在摩洛哥,政治参与的范围自1990年代以来有所扩大。然而,在一个权力集中在君主/马克森、党派控制和独立政治机构的政权中,公民意识到他们对公共决策的影响是有限的。我们所处的环境使我们得出这样的结论:政治家和政党与年轻人的现实和关切脱节。此外,大多数人觉得自己被排除在决策过程之外。即使在他们所属机构的讨论和辩论中,年轻人也觉得他们的意见和期望没有得到考虑。不参与可以被视为一种有意识的行为,可能会破坏系统的合法性。从长远来看,年轻人脱离正式参与领域和对政治提议的幻灭可能会导致使用反民主和非和平手段来表达他们的声音。