Scenes in Stone

Q1 Arts and Humanities
Karen C. Britt, Ra‘anan Boustan
{"title":"Scenes in Stone","authors":"Karen C. Britt, Ra‘anan Boustan","doi":"10.1525/sla.2021.5.4.509","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is the first publication, description, and identification of the floor mosaics in the north aisle of the early fifth-century synagogue in the village of Huqoq in Lower Eastern Galilee. The north aisle is arranged in individually framed panels organized in two superposed rows of nine panels each for a total of eighteen. While many are only fragmentarily preserved, each panel seems to have depicted a figure or episode from the Hebrew Bible (aside from a Hebrew-language donor inscription at the east end of the aisle). Aided by labels in Hebrew or Aramaic citing phrases from biblical verses as well as by the regularity of the overall design of the north aisle, we have been able to identify the subject matter of eight of the eighteen panels and to propose reconstructions for three others. Most significant—and surprising—among the scenes are two groups of four panels that depict episodes from the book of Daniel: the four beasts of Daniel 7 and the story of the three youths in Daniel 3. These multipanel scenes, which were placed at the west and east ends of the aisle respectively, frame the composition as a whole. Other extant panels depict a male youth leading a leashed wild animal (Isa 11.6), two spies returning with grapes from the Valley of Eshcol (Num 13.23), and the showbread table from the tabernacle (Lev 24.6). We situate the visual strategies employed in the north aisle mosaic within the development of biblical narration across a wide range of contemporaneous media. We argue that the Huqoq panels not only participated in Mediterranean-wide practices for the representation of narrative in the visual arts but also make an important contribution to our understanding of the dynamic nature of artistic exchange across the boundaries of media in Late Antiquity. Moreover, the panels provide precious evidence regarding the religious outlook, cultural orientation, and social position of the synagogue community at Huqoq. In particular, the panels depicting scenes from the book of Daniel emphasize both the threat posed by “foreign” empires to the people of Israel and their ultimate defeat at the hands of God and his warriors. This theme is likewise present in the nave and east aisle of the synagogue, especially in the Samson panels, the Crossing of the Red Sea, and the Elephant Mosaic. We suggest that these panels, taken together, celebrate Jewish heroic and even martial values that were themselves very much in keeping with the emerging ethos of imperial Christianity in the Theodosian age.","PeriodicalId":36675,"journal":{"name":"Studies in Late Antiquity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Late Antiquity","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/sla.2021.5.4.509","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article is the first publication, description, and identification of the floor mosaics in the north aisle of the early fifth-century synagogue in the village of Huqoq in Lower Eastern Galilee. The north aisle is arranged in individually framed panels organized in two superposed rows of nine panels each for a total of eighteen. While many are only fragmentarily preserved, each panel seems to have depicted a figure or episode from the Hebrew Bible (aside from a Hebrew-language donor inscription at the east end of the aisle). Aided by labels in Hebrew or Aramaic citing phrases from biblical verses as well as by the regularity of the overall design of the north aisle, we have been able to identify the subject matter of eight of the eighteen panels and to propose reconstructions for three others. Most significant—and surprising—among the scenes are two groups of four panels that depict episodes from the book of Daniel: the four beasts of Daniel 7 and the story of the three youths in Daniel 3. These multipanel scenes, which were placed at the west and east ends of the aisle respectively, frame the composition as a whole. Other extant panels depict a male youth leading a leashed wild animal (Isa 11.6), two spies returning with grapes from the Valley of Eshcol (Num 13.23), and the showbread table from the tabernacle (Lev 24.6). We situate the visual strategies employed in the north aisle mosaic within the development of biblical narration across a wide range of contemporaneous media. We argue that the Huqoq panels not only participated in Mediterranean-wide practices for the representation of narrative in the visual arts but also make an important contribution to our understanding of the dynamic nature of artistic exchange across the boundaries of media in Late Antiquity. Moreover, the panels provide precious evidence regarding the religious outlook, cultural orientation, and social position of the synagogue community at Huqoq. In particular, the panels depicting scenes from the book of Daniel emphasize both the threat posed by “foreign” empires to the people of Israel and their ultimate defeat at the hands of God and his warriors. This theme is likewise present in the nave and east aisle of the synagogue, especially in the Samson panels, the Crossing of the Red Sea, and the Elephant Mosaic. We suggest that these panels, taken together, celebrate Jewish heroic and even martial values that were themselves very much in keeping with the emerging ethos of imperial Christianity in the Theodosian age.
石头里的场景
这篇文章是第一次出版,描述和鉴定了下东加利利Huqoq村五世纪早期犹太教堂北过道的地板马赛克。北通道被安排在独立的框架面板,组成两排重叠的9个面板,每个面板共18个。虽然许多只被残缺地保存下来,但每个嵌板似乎都描绘了希伯来圣经中的一个人物或一段情节(除了走廊东端的希伯来语捐助者铭文)。借助希伯来语或亚拉姆语的标签,引用圣经经文中的短语,以及北通道整体设计的规律性,我们能够确定18块面板中的8块的主题,并为另外3块提出重建方案。在这些场景中,最重要也是最令人惊讶的是两组四板,描绘了《但以理书》中的情节:《但以理书》7章中的四只野兽和《但以理书》3章中三个年轻人的故事。这些多面板场景分别放置在过道的西端和东端,构成了整个构图。其他现存的画板描绘了一个男性青年牵着一只拴着的野兽(以赛亚书11.6),两个探子带着葡萄从以实各谷回来(民数记13.23),以及从帐幕出来的饼桌(利未记24.6)。我们将北通道马赛克所采用的视觉策略置于圣经叙事在广泛的当代媒体中的发展之中。我们认为,Huqoq面板不仅参与了地中海范围内的视觉艺术叙事表现实践,而且对我们理解古代晚期跨媒体艺术交流的动态性质做出了重要贡献。此外,这些面板提供了关于胡科克犹太教堂社区的宗教观点、文化取向和社会地位的宝贵证据。特别是,描绘《但以理书》场景的镶板强调了“外国”帝国对以色列人民构成的威胁,以及他们最终被上帝和他的战士击败。这一主题同样出现在犹太教堂的中殿和东走廊,尤其是参孙镶板、过红海和大象马赛克。我们认为,这些嵌板,合在一起,颂扬了犹太人的英雄主义,甚至是军事价值观,这些价值观本身与狄奥多西时代帝国基督教的新兴精神非常一致。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Studies in Late Antiquity
Studies in Late Antiquity Arts and Humanities-Classics
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
11
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信