{"title":"“Home thoughts, from abroad”: Mapping London in the Realist Novel","authors":"P. Howe","doi":"10.1515/9783110222715.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The streets of London may be paved with stories, but, as the subject of a fictional world that is poetic and plausible, London is both a resource and a threat. A subject as salient and as resonant as London invites the appeal to the real that encourages a simplistic correlation of life and art, as exemplified in an admirer s praise of Fontane s Berlin novel Schach von Wuthenow, “es ist so spannend, man kennt ja alle Straßennamen”. In this essay I should like to consider some responses to the challenge of mapping a fictionalised London in nineteenth-century German novels. Mental mapping, a concept used by geographers, sociologists and psychologists, and, more recently, as a representation of writing fiction, allows London to be treated as subject, setting and process without privileging one function over another. While mental maps imitate official maps in enabling people to acquire and use spatial information, they are subjec-","PeriodicalId":40371,"journal":{"name":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","volume":"3 1","pages":"3 - 18"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2010-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/9783110222715.1.3","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110222715.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The streets of London may be paved with stories, but, as the subject of a fictional world that is poetic and plausible, London is both a resource and a threat. A subject as salient and as resonant as London invites the appeal to the real that encourages a simplistic correlation of life and art, as exemplified in an admirer s praise of Fontane s Berlin novel Schach von Wuthenow, “es ist so spannend, man kennt ja alle Straßennamen”. In this essay I should like to consider some responses to the challenge of mapping a fictionalised London in nineteenth-century German novels. Mental mapping, a concept used by geographers, sociologists and psychologists, and, more recently, as a representation of writing fiction, allows London to be treated as subject, setting and process without privileging one function over another. While mental maps imitate official maps in enabling people to acquire and use spatial information, they are subjec-
伦敦的街道上可能铺满了故事,但作为一个充满诗意和似是而非的虚构世界的主题,伦敦既是一种资源,也是一种威胁。一个像伦敦这样引人注目和引起共鸣的主题,吸引了人们对现实的呼吁,鼓励了生活和艺术之间的简单联系,就像Fontane的崇拜者对柏林小说Schach von Wuthenow的赞美一样,“他是如此的跨界,man kennt ja allle Straßennamen”。在这篇文章中,我想考虑一下对在19世纪德国小说中描绘虚构的伦敦这一挑战的一些回应。心理映射(Mental mapping)这个概念被地理学家、社会学家和心理学家所使用,最近又被用作小说写作的一种表现形式,它允许伦敦被视为主体、背景和过程,而不会赋予一种功能高于另一种功能。虽然心理地图模仿官方地图,使人们能够获取和使用空间信息,但它们是主体