Un témoin picard de la vogue du répertoire des troubadours dans la première moitié du XIIIe siècle: Par vous m’esjau, done del firmament (PC 461,192a = RS 675a)

Abstract

Nouvelle edition critique d’une chanson mariale en langue mixte du chansonnier francais V. Le texte, d’auteur picard, est un 'contrafactum' d’une chanson d’Audefroi le Bastard ('Com esbahis', RS 1534a), qui temoigne de la vogue du repertoire troubadouresque a l’epoque des migrations vers l’Est entrainees par le developpement de l’Inquisition en Languedoc.