Newly discovered metrical arguments to the Thebaid

Abstract

L'A. presente un certain nombre d'arguments metriques, decouverts recemment, qui permettent d'analyser la methode employee par les scribes du Moyen Âge pour resoudre deux problemes majeurs poses par la transmission des arguments antiques de la Thebaide de Stace: dans le premier cas, ils ont cree des arguments destines a remplacer ceux ayant disparu au Moyen Âge, et, dans le second cas, ils ont melange deux traditions ou ont ajoute de nouveaux monostiches hybrides pour pallier au fait que deux des arguments, Associat et Soluitur, ont ete transmis au Moyen Âge en offrant chacun une interpretation differente. Ces textes fournissent ainsi des preuves considerables sur la reception et l'interpretation medievales des auteurs anciens: non seulement les arguments en eux-memes temoignent des interpretations changeantes et de l'interet porte par les erudits a l'interaction avec un corpus faisant autorite, mais, en plus, leur composition et leur style revelent les methodes adoptees par les erudits et les scribes pour creer de nouveaux textes