Pandulf of Capua's De calculatione: an illustrated abacus treatise and some evidence for the Hindu-Arabic numerals in eleventh-century south Italy

Abstract

Le codex Vaticanus Ottobonianus latinus 1354 contient l'unique copie d'un bref traite de mathematiques sur le calcul. L'auteur de ce traite est Pandulfe de Capoue. Le traite renseigne sur une variete de chiffres hindou-arabes. Dans une premiere partie, l'A. decrit le manuscrit, montre dans une seconde partie qu'il est relation avec le Mont Cassin puisque Pandulfe est un moine italien du XI e siecle. Il s'agit ensuite de degager les sources, le style et le contexte historique de l'oeuvre. En appendice, l'A. propose une edition et une traduction du traite qui se veut un enseignement de calcul pour les novices