O patrimônio invisível: arquitetura popular urbana de municípios do período colonial brasileiro

Abstract

espanolEn Brasil, las acciones institucionales para la conservacion de bienes raices tiene un enfoque principal en la arquitectura clasica, colocando segundo plan importante de la arquitectura producida por personas con poca formacion y empirica. Este trabajo contribuye al reconocimiento de la arquitectura popular (vernacula) como patrimonio cultural. Se esta trabajando para crear la coleccion fotografica de edificios y equipamientos urbanos producidos durante el periodo colonial, en las ciudades de Tiradentes, Mariana, Ouro Preto y Diamantina (Minas Gerais). Visitas se llevan a cabo en el sitio de reconocimiento y seleccion de objetos a ser fotografiada. El registro fotografico se realiza con el objetivo sencilla camara digital reflex, privilegiando objetos cuyo deterioro permite la observacion de los materiales y tecnicas de construccion. En parte como resultado de la investigacion, se produjeron 4.522 imagenes, que documenta el abandono de edificios residenciales y fuentes del siglo XVIII y del siglo XIX y la caracterizacion erronea de copias edificios coloniales habitadas populares, cuyas paredes de adobe y zarzo y barro son sustituidos por ladrillo a los residentes. Se convierten en acciones necesarias para el reconocimiento - en el Gobierno y las comunidades locales - la relevancia historica de la arquitectura popular, entendida como articulada y coherente producto de las contribuciones de las diferentes culturas que dieron forma a esta region de Brasil. espanolNo Brasil, acoes institucionais de preservacao de bens imoveis tem foco principal na arquitetura erudita, colocando em segundo plano de importância a arquitetura produzida por individuos com formacao escassa e empirica. Este trabalho contribui para o reconhecimento da arquitetura popular (vernacula) como patrimonio cultural. Trabalha-se na criacao de acervo fotografico de edificacoes e equipamentos urbanos produzidos durante o periodo colonial, nos municipios de Tiradentes, Mariana, Ouro Preto e Diamantina (Minas Gerais). Sao realizadas visitas in loco para reconhecimento e selecao de objetos a serem fotografados. O registro fotografico e realizado com câmera digital reflex de objetiva simples, privilegiando-se objetos cuja deterioracao permite a observacao de materiais e tecnicas construtivas. Como resultado parcial da pesquisa, foram produzidas 4.522 imagens, documentando o abandono de edificacoes residenciais e chafarizes setecentistas e oitocentistas, bem como a descaracterizacao de exemplares de edificacoes coloniais populares habitadas, cujas paredes de adobe e pau-a-pique sao substituidas por alvenaria de tijolos pelos moradores. Tornam-se necessarias acoes para o reconhecimento – no âmbito do Poder Publico e das comunidades locais – da relevância historica da arquitetura popular, entendida como produto articulado e coerente de contribuicoes das culturas distintas que formaram essa regiao do Brasil. EnglishIn Brazil institutional actions for the preservation of real estate has a primary focus on classical architecture, placing second important plan the architecture produced by individuals with little training and empirical. This work contributes to the recognition of popular architecture (vernacular) as cultural heritage. Work is underway to create photographic collection of buildings and urban equipment produced during the colonial period, in the municipalities of Tiradentes, Mariana, Ouro Preto and Diamantina (Minas Gerais). Visits are carried out on site for recognition and selection of objects to be photographed. The photographic record is performed with reflex digital camera simple objective, privileging objects whose deterioration allows the observation of materials and construction techniques. Partly as a result of the research, 4,522 images were produced, documenting the abandonment of residential buildings and eighteenth-century and nineteenth-century fountains and the mischaracterization of popular colonial buildings inhabited copies, whose adobe walls and wattle-and-daub are replaced by brick by residents. They become necessary actions for recognition - within the Government and local communities - the historical relevance of folk architecture, understood as articulated and coherent product of contributions from different cultures that shaped this region of Brazil.