HE ARGOT USED BY CLOTHING MERCHANT IN TEHRAN

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Dialectologia Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.1344/dialectologia2023.30.7

Seyed Mehdi Samaei, M. Azimi

引用次数: 0

Abstract

The same way jargon is used, many salespeople have been using argot to secretly talk to each other in the presence of their customers. Specifically, in Tehran the clothing merchants use a secret form of argot known as the Benavi language. This language is mainly the result of the semantics and sound changes in the Jewish language which is spoken by Jews who live in Tehran. Most of the words in the Benavi language are the grammatical adoption of nouns and adjectives, and a few of them are conjugates of the verbs. Numbers in the Benavi language are also borrowed from the Jewish language; some of them are very similar and some are an alteration of the original form, while the numeral and counting systems are innovative and different from the Jewish language.

查看原文本刊更多论文

他是德黑兰服装商人使用的暗语

与行话的使用方式相同，许多销售人员在客户面前偷偷地互相交谈。具体来说，在德黑兰，服装商人使用一种被称为贝纳维语的秘密暗语。这种语言主要是生活在德黑兰的犹太人所说的犹太语言的语义和声音变化的结果。贝纳维语中的大多数单词都是名词和形容词的语法采用，少数单词是动词的共轭形式。贝纳维语中的数字也借用了犹太语言;其中一些非常相似，有些是原始形式的改变，而数字和计数系统则是创新的，与犹太语言不同。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Dialectologia LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

50 weeks

期刊介绍： The aim of the journal DIALECTOLOGIA is to join the experiences of researchers working in different fields of Dialectology (linguistic variation, geolinguistics, methodology, synchronic and diachronic dialectal data, new technologies, social dialectology, etc). -It is a double-blind external peer-reviewed journal, published twice yearly, that complies with the norms of the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT). -Each issue features 4/6 previously unpublished articles on original topics relating to linguistic variation. -It includes also book reviews and news about congresses, meetings and recent publications. -Original papers will be evaluated within a period of three months. -The journal does not charge fees to authors either for processing (APC) or for the publication of articles. -The author will remain owner of the intellectual property of the works, however access to them is totally open and free, so they can be reproduced in whole or in part with the only limitation of recognizing the authorship and the source of publication ("Dialectologia. Revista electrònica"), provided that such exploitation is not of a commercial nature.