Medusa, el silencio del monstruo

Q3 Arts and Humanities
I. Ortega
{"title":"Medusa, el silencio del monstruo","authors":"I. Ortega","doi":"10.1344/aurora2017.18.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"espanolLo que lleva a indagar sobre la figura de Medusa es su silencio. Nadie ha oido la voz de Medusa. Aunque hay referencias a aullidos y chillidos, no habla en ninguna de las escenas de las que es protagonista,en general secundaria, de la historia de Perseo, el heroe. Medusa permanece muda ante los acontecimientos que se producen a lo largo de su vida. Permanece muda en el momento de morir, porque duerme. Atribuyo ese silencio a la necesidad de fosilizar al personaje, de privarlo del habla, un atributo que la humanizaria y que, por lotanto, la haria menos temible. Tal vez haya que otorgarle las palabras que le han sido negadas y tratar de aproximarnos a su condicion de monstruo. EnglishThe intrigue of Medusa is her silence. Nobody has ever heard Medusa’s voice. Even though there are some mentions of yells and howls, she doesn’t speak in any scenein which she plays a main role, mostly secondary, in the story of Perseus, the hero. Medusa remains silent in all the events occurring throughout her life. She remains silent in the moment he dies: as she is sleeping. I believe this silence comes from the necessity of fossilizing Medusa, thus depriving her speech, an attribute which could humanize her and, there fore, makeher less frightening. Maybe wesh ould give her the words she has been denied and try to understand her monster condition.","PeriodicalId":31420,"journal":{"name":"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano","volume":"1 1","pages":"96-107"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/aurora2017.18.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

espanolLo que lleva a indagar sobre la figura de Medusa es su silencio. Nadie ha oido la voz de Medusa. Aunque hay referencias a aullidos y chillidos, no habla en ninguna de las escenas de las que es protagonista,en general secundaria, de la historia de Perseo, el heroe. Medusa permanece muda ante los acontecimientos que se producen a lo largo de su vida. Permanece muda en el momento de morir, porque duerme. Atribuyo ese silencio a la necesidad de fosilizar al personaje, de privarlo del habla, un atributo que la humanizaria y que, por lotanto, la haria menos temible. Tal vez haya que otorgarle las palabras que le han sido negadas y tratar de aproximarnos a su condicion de monstruo. EnglishThe intrigue of Medusa is her silence. Nobody has ever heard Medusa’s voice. Even though there are some mentions of yells and howls, she doesn’t speak in any scenein which she plays a main role, mostly secondary, in the story of Perseus, the hero. Medusa remains silent in all the events occurring throughout her life. She remains silent in the moment he dies: as she is sleeping. I believe this silence comes from the necessity of fossilizing Medusa, thus depriving her speech, an attribute which could humanize her and, there fore, makeher less frightening. Maybe wesh ould give her the words she has been denied and try to understand her monster condition.
水母,怪物的沉默
让我们对美杜莎形象产生疑问的是她的沉默。没有人听到美杜莎的声音。虽然他提到了嚎叫和尖叫,但他并没有在英雄珀尔修斯的故事中扮演主角(通常是次要角色)的任何场景中说话。美杜莎对她一生中发生的事情保持沉默。他死的时候保持沉默,因为他睡着了。我把这种沉默归因于需要把角色塑造成一个人,剥夺他说话的能力,这一属性将使他人性化,从而使他不那么可怕。也许我们应该给他那些被拒绝的话,试着让我们更接近他的怪物状态。美杜莎的阴谋是她的沉默。没有人听说过美杜莎的声音。即使在这里,我们也可以提到我们的名字和我们的名字,我们不能在这里说我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字,我们的名字和我们的名字。美杜莎在她的一生中保持沉默。她在这一刻保持沉默,她在睡觉。我相信这个沉默来自于石化美杜莎的必要性,所以我们剥夺了她的演讲,一个属性,我们可以使她人性化,在这里,我们可以使她不害怕。也许我们可以把这些话说出来,我们可以把它们说出来,我们可以把它们说出来,我们可以把它们说出来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano
Aurora papeles del Seminario Maria Zambrano Arts and Humanities-Philosophy
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
63
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信