À PROPOS DES NOMS DU RÂTEAU ET DE LA HERSE EN OCCITAN ARANAIS. ÉTUDE DE MICRODIALECTOLOGIE GASCONNE.

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Dialectologia Pub Date : 2020-01-01 DOI:10.1344//dialectologia2020.25.5

Aitor Carrera

引用次数: 0

Abstract

This article deals with two designations of agricultural instruments in Aranese Gascon: the rake and the harrow. As expected, to know the names of this type of instruments related to traditional life, we must begin with with Joan Coromines’ research on Aranese. But in this case, we check insufficient data as well as very important gaps, even contradictions. After having carried out numerous dialectological surveys in the Val d’Aran, we can establish the inventory of forms that refer to these utensils and to specify their geographical distribution, which is certainly complex. We count up to a half dozen denominations, some of which do not even appear in Coromines’s work. We are able to make some considerations on the linguistic position of the Aranese languages and on the relations they maintain with the Gascon dialects located on the other side of the political border.

查看原文本刊更多论文

关于欧西坦语中耙子和耙子的名字。加斯康微方言学研究。

本文讨论了加斯科尼语中两种农业工具的名称:耙和耙。不出所料，要了解这种与传统生活有关的乐器的名称，我们必须从Joan Coromines对阿拉伯语的研究开始。但在这种情况下，我们检查的是不充分的数据以及非常重要的空白，甚至矛盾。在阿兰谷进行了大量的方言调查之后，我们可以建立与这些器具有关的形式清单，并确定它们的地理分布，这当然是复杂的。我们数了六种面额，其中一些甚至没有出现在科罗明斯的作品中。我们能够对阿兰语的语言地位以及它们与位于政治边界另一边的加斯孔方言的关系进行一些考虑。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Dialectologia LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

50 weeks

期刊介绍： The aim of the journal DIALECTOLOGIA is to join the experiences of researchers working in different fields of Dialectology (linguistic variation, geolinguistics, methodology, synchronic and diachronic dialectal data, new technologies, social dialectology, etc). -It is a double-blind external peer-reviewed journal, published twice yearly, that complies with the norms of the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT). -Each issue features 4/6 previously unpublished articles on original topics relating to linguistic variation. -It includes also book reviews and news about congresses, meetings and recent publications. -Original papers will be evaluated within a period of three months. -The journal does not charge fees to authors either for processing (APC) or for the publication of articles. -The author will remain owner of the intellectual property of the works, however access to them is totally open and free, so they can be reproduced in whole or in part with the only limitation of recognizing the authorship and the source of publication ("Dialectologia. Revista electrònica"), provided that such exploitation is not of a commercial nature.