“Married or Single?”: Catharine Maria Sedgwick on Old Maids, Wives, and Marriage

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
LEGACY Pub Date : 2008-06-13 DOI:10.1353/LEG.0.0005
Maglina Lubovich
{"title":"“Married or Single?”: Catharine Maria Sedgwick on Old Maids, Wives, and Marriage","authors":"Maglina Lubovich","doi":"10.1353/LEG.0.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"[M]arried life is the destiny Heaven has allotted to us, and therefore best fitted to awaken all our powers, to exercise all our virtues, and call forth all our sympathies. (19) Catharine Maria Sedgwick, \"Old Maids\" (1834) As slaves must be trained for freedom, so women must be educated for usefulness, independence, and contentment in single life ... as a mode of life in which one may serve God and humanity, and thus educate the soul, the great purpose of this short life. So considered, single life would not long be regarded as either \"helpless, joyless, or ridiculous,\" and that dreaded stigma, \"old maid,\" would soon cease to be a stigma, and in the lapse of ages possibly become obsolete. (2:214) Catharine Maria Sedgwick, Married or Single? (1857) One question seems to reside at the heart of Catharine Maria Sedgwick's life and literature, as it does for the world of antebellum America of which she is part--married or single? Since Sedgwick's (re)discovery, however, critics have read her relationship to marriage and her own spinsterhood as ambivalent at best. The consensus is that Sedgwick ultimately places her true sentiment with marriage, holding it up as a state that is more \"natural\" than and preferable to its opposite. (1) Mary Kelley's essay \"A Woman Alone\" begins with the following claim: \"The life of Catharine Maria Sedgwick was betwixt and between\" (209). Kelley further explains, Sedgwick is representative of the ambiguity to be found in the sentimentalists' fiction. Her anchorless existence reflects its ideals and aspirations as well as its doubts and fears. ... Even when in her fiction Sedgwick sought to legitimate the status of the unmarried woman, it is clear that her true sentiments lay in the home. In saying that the greatest fulfillment for woman was to be found as a wife and mother, she was automatically ascribing an inferior status to the unmarried woman, despite her protests. (224-25) Later, in her study of nineteenth-century \"literary domestics,\" Kelley further developed these ideas, going so far as to claim that Sedgwick's own position as a single woman left her feeling \"unnatural,\" alone, and in a state of domestic \"crisis\" (Private Woman, Public Stage 239). (2) She writes, \"[L]ife was a crisis of domesticity, the woman's crisis of being\" (239). Susan Koppelman, introducing Sedgwick's short story \"Old Maids,\" perpetuates this reading when she explains that \"the bulk of [Sedgwick's] fiction serves to reinforce the belief that a woman's greatest satisfaction and fulfilment comes from marriage and motherhood\" (\"Catharine Maria Sedgwick\" 10).Some twenty years later, Deborah Gussman concurred. Although she thinks less in binary terms than earlier critics, the result is much the same. Gussman argues that in Sedgwick's Married or Single? \"the novel's ambivalent endorsement of single life (and its efforts to present fairly the challenges of marriage) is consistent with the views Sedgwick offered in her journal\" (261). She then quotes a passage that admittedly does present what appears, at least in part, to be the author's remorseful acknowledgment of the painful existence of single life: \"[I]t is the necessity of a solitary condition--an unnatural state. ... I would not advise anyone to remain unmarried--for my experience has been a singularly happy one\" (261). Such quotations, used either as evidence for Sedgwick's ambivalence or for her reluctance to honor spinsterhood, must be comprehensively analyzed to recognize the multiple meanings inherent in such claims Calling Sedgwick ambivalent implies contradiction. It suggests that she held two oppositional views simultaneously or that she alternated between the poles of married and single. In setting up marriage and singlehood as conflicting identities, critics imply that Sedgwick's ambivalence means an inability on her part to claim one position or the other, that she regarded marriage as natural and best one moment, only to turn around and claim spinsterhood as woman's ideal the next. …","PeriodicalId":42944,"journal":{"name":"LEGACY","volume":"25 1","pages":"23 - 40"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2008-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/LEG.0.0005","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LEGACY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/LEG.0.0005","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

[M]arried life is the destiny Heaven has allotted to us, and therefore best fitted to awaken all our powers, to exercise all our virtues, and call forth all our sympathies. (19) Catharine Maria Sedgwick, "Old Maids" (1834) As slaves must be trained for freedom, so women must be educated for usefulness, independence, and contentment in single life ... as a mode of life in which one may serve God and humanity, and thus educate the soul, the great purpose of this short life. So considered, single life would not long be regarded as either "helpless, joyless, or ridiculous," and that dreaded stigma, "old maid," would soon cease to be a stigma, and in the lapse of ages possibly become obsolete. (2:214) Catharine Maria Sedgwick, Married or Single? (1857) One question seems to reside at the heart of Catharine Maria Sedgwick's life and literature, as it does for the world of antebellum America of which she is part--married or single? Since Sedgwick's (re)discovery, however, critics have read her relationship to marriage and her own spinsterhood as ambivalent at best. The consensus is that Sedgwick ultimately places her true sentiment with marriage, holding it up as a state that is more "natural" than and preferable to its opposite. (1) Mary Kelley's essay "A Woman Alone" begins with the following claim: "The life of Catharine Maria Sedgwick was betwixt and between" (209). Kelley further explains, Sedgwick is representative of the ambiguity to be found in the sentimentalists' fiction. Her anchorless existence reflects its ideals and aspirations as well as its doubts and fears. ... Even when in her fiction Sedgwick sought to legitimate the status of the unmarried woman, it is clear that her true sentiments lay in the home. In saying that the greatest fulfillment for woman was to be found as a wife and mother, she was automatically ascribing an inferior status to the unmarried woman, despite her protests. (224-25) Later, in her study of nineteenth-century "literary domestics," Kelley further developed these ideas, going so far as to claim that Sedgwick's own position as a single woman left her feeling "unnatural," alone, and in a state of domestic "crisis" (Private Woman, Public Stage 239). (2) She writes, "[L]ife was a crisis of domesticity, the woman's crisis of being" (239). Susan Koppelman, introducing Sedgwick's short story "Old Maids," perpetuates this reading when she explains that "the bulk of [Sedgwick's] fiction serves to reinforce the belief that a woman's greatest satisfaction and fulfilment comes from marriage and motherhood" ("Catharine Maria Sedgwick" 10).Some twenty years later, Deborah Gussman concurred. Although she thinks less in binary terms than earlier critics, the result is much the same. Gussman argues that in Sedgwick's Married or Single? "the novel's ambivalent endorsement of single life (and its efforts to present fairly the challenges of marriage) is consistent with the views Sedgwick offered in her journal" (261). She then quotes a passage that admittedly does present what appears, at least in part, to be the author's remorseful acknowledgment of the painful existence of single life: "[I]t is the necessity of a solitary condition--an unnatural state. ... I would not advise anyone to remain unmarried--for my experience has been a singularly happy one" (261). Such quotations, used either as evidence for Sedgwick's ambivalence or for her reluctance to honor spinsterhood, must be comprehensively analyzed to recognize the multiple meanings inherent in such claims Calling Sedgwick ambivalent implies contradiction. It suggests that she held two oppositional views simultaneously or that she alternated between the poles of married and single. In setting up marriage and singlehood as conflicting identities, critics imply that Sedgwick's ambivalence means an inability on her part to claim one position or the other, that she regarded marriage as natural and best one moment, only to turn around and claim spinsterhood as woman's ideal the next. …
“结婚还是单身?”——凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克《老女仆、妻子和婚姻》
婚姻生活是上天分配给我们的命运,因此最适合唤醒我们所有的力量,锻炼我们所有的美德,唤起我们所有的同情心。(19)凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克《老处女》(1834)正如奴隶必须接受自由的训练一样,妇女也必须接受在单身生活中有用、独立和满足的教育……作为一种生活方式,在这种生活方式中,一个人可以为上帝和人类服务,从而教育灵魂,这是短暂生命的伟大目的。如此看来,单身生活不久就会被认为是“无助、无趣或可笑的”,“老处女”这种可怕的耻辱很快就会消失,而且随着年龄的增长,可能会过时。[2:14]凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克,已婚还是单身?(1857)有一个问题似乎一直萦绕在凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克的生活和文学中,就像她身处的战前美国一样——已婚还是单身?然而,自从塞奇威克(重新)发现,评论家们认为她与婚姻的关系以及她自己的处女身份充其量是矛盾的。人们一致认为,塞奇威克最终将自己的真实情感与婚姻结合起来,认为婚姻是一种比婚姻的对立面更“自然”、更可取的状态。玛丽·凯利(Mary Kelley)的文章《一个孤独的女人》(A Woman Alone)开头这样写道:“凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克(catherine Maria Sedgwick)的一生是介于两者之间的”(209)。凯利进一步解释说,塞奇威克是感伤主义小说中模糊性的代表。她的无锚存在既反映了她的理想和抱负,也反映了她的疑虑和恐惧. ...即使在塞奇威克的小说中,她试图使未婚女性的地位合法化,但很明显,她真正的情感在于家庭。当她说女人最大的满足是成为妻子和母亲时,她不顾自己的抗议,自动地把未婚妇女的地位归于低人一等。(224-25)后来,在她对19世纪“文学家事”的研究中,凯利进一步发展了这些观点,甚至声称塞奇威克自己作为单身女性的地位让她感到“不自然”、孤独,处于一种家庭“危机”状态(《私人女性》,《公共舞台》239)。(2)她写道:“生活是家庭生活的危机,是女人存在的危机”(239)。苏珊·科佩尔曼在介绍塞奇威克的短篇小说《老女仆》时,解释道:“塞奇威克的大部分小说都是为了强化这样一种信念,即女人最大的满足和实现来自婚姻和母性”(《凯瑟琳·玛丽亚·塞奇威克》10)。大约二十年后,黛博拉·古斯曼同意了这一观点。尽管她不像早期的批评家那样以二分法思考问题,但结果却大同小异。古斯曼在塞奇威克的《已婚还是单身?》“这部小说对单身生活的矛盾支持(以及它公平地呈现婚姻挑战的努力)与塞奇威克在她的日记中提出的观点是一致的”(261)。然后,她引用了一段话,这段话确实表现出,至少在某种程度上,作者对单身生活痛苦存在的悔恨承认:“这是孤独状态的必要性——一种非自然状态. ...我不会建议任何人保持未婚——因为我的经历是非常幸福的。”这些引语,要么被用作塞奇威克矛盾心理的证据,要么被用作她不愿履行少女身份的证据,必须被全面分析,以认识到这些说法内在的多重含义,称塞奇威克矛盾意味着矛盾。这表明她同时持有两种相反的观点,或者她在已婚和单身的两极之间交替。在将婚姻和单身作为相互冲突的身份的过程中,评论家们暗示塞奇威克的矛盾心理意味着她无法表明自己的立场,她一会儿认为婚姻是自然的,最好的,但一会儿又声称单身是女性的理想。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
LEGACY
LEGACY LITERATURE, AMERICAN-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书