Histoire d’un texte le Kitâb al Imtâ wal muânasa d’Abû Hayyân

Abstract

En etudiant le Kitâb al-Imtâ wa-l-muânasa d’Abu Hayyân et les etudes qui y ont ete consacrees, cet article se veut montrer le contexte de l’historicite de ce texte litteraire medieval, a caractere encyclopedique, ainsi que les conditions qui ont pousse l’auteur a realiser cette composition d’adab. Cette derniere, a l’origine une conversation orale, prend une forme de muthâqafa (quete des connaissances). Il est question egalement d’aborder l’edition de cet ouvrage ainsi que les differentes et multiples traductions proposees par divers chercheurs. Cette œuvre a traverse, en effet, plusieurs etapes avant de nous parvenir en l’etat actuel.