A note on the singularity of Valdés Leal.

Abstract

espanolEl presente trabajo analiza la personalidad artistica de Juan de Valdes Leal (1622-1690), atendiendo particularmente a su maestria como pintor al oleo, con especial enfasis en sus bocetos y obras de pequeno formato. La cuestion de la distincion entre dos clases de pintura –bocetos y obras de pequeno formato– se aborda mediante ejemplos significativos. El articulo pone de relieve la innovadora aportacion por Valdes Leal del genero de alegoria religiosa en pequeno formato. Sus vinculos con la Compania de Jesus le llevaron a considerar la posibilidad de una carrera eclesiastica para su hijo, Lucas Gregorio Valdes (1661-1725), lo que se analiza en comparacion con las carreras eclesiasticas de los hijos de Murillo, Jose Murillo (1650-1679) y Gaspar Esteban Murillo (1661-1709). Por ultimo, un repaso a la historiografia temprana sobre el caracter de Valdes Leal y su inconformista estilo artistico avala la idea de que el mismo creara su papel como un genio diferente de todos los demas EnglishThe present article considers the expression of the artistic individuality of Juan de Valdes Leal (1622-1690) in terms of his paint handling, with particular reference to his oil sketches and works in a small format. The problem of distinguishing the two categories of picture is discussed with relevant examples. Valdes Leal’s innovative creation of a genre of small-format religious allegory is highlighted. His Jesuit connections led to a consideration of a projected ecclesiastical career for his son, Lucas Gregorio Valdes (1661-1725) and this is discussed in relation to the church careers of the sons of Murillo, Jose Murillo (1650-1679) and Gaspar Esteban Murillo (1661-1709). Finally, an examination of the early historiography of Valdes Leal’s character and non-conformist style of painting raises the possibility that he deliberately set out to create an artistic persona as a unique genius.