Reading the Bible, Preserving the Precious Text: Latvian Peasant Metal-Clad Bindings

Robert J. Milevski, Valdis Villerušs
{"title":"Reading the Bible, Preserving the Precious Text: Latvian Peasant Metal-Clad Bindings","authors":"Robert J. Milevski, Valdis Villerušs","doi":"10.1179/174581608X329817","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Religious books were an important part of a Latvian peasant's daily life during the mid- to late nineteenth century. From the physical evidence, these books were heavily used and became well worn. When originally bound, or following rebinding, the peasants applied metal furniture to the covers of the books as a practical measure to protect them from wear and tear. They infused the metal with designs and motifs familiar to them from everyday life. This adornment personifies the respect the peasants felt for their religious books — Bibles, hymnbooks and collections of sermons. As well, the designs mirror motifs as seen in folk arts, such as embroidery, jewellery, and furniture. Finally, the metal served a utilitarian purpose: to protect and preserve the book. These metal-clad bindings are known only in Latvia. They were produced in a particular part of the country and during a limited span of time, and are unique in bookbinding history.","PeriodicalId":81856,"journal":{"name":"Library history","volume":"24 1","pages":"128 - 142"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1179/174581608X329817","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Library history","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/174581608X329817","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract Religious books were an important part of a Latvian peasant's daily life during the mid- to late nineteenth century. From the physical evidence, these books were heavily used and became well worn. When originally bound, or following rebinding, the peasants applied metal furniture to the covers of the books as a practical measure to protect them from wear and tear. They infused the metal with designs and motifs familiar to them from everyday life. This adornment personifies the respect the peasants felt for their religious books — Bibles, hymnbooks and collections of sermons. As well, the designs mirror motifs as seen in folk arts, such as embroidery, jewellery, and furniture. Finally, the metal served a utilitarian purpose: to protect and preserve the book. These metal-clad bindings are known only in Latvia. They were produced in a particular part of the country and during a limited span of time, and are unique in bookbinding history.
阅读圣经,保存珍贵的文本:拉脱维亚农民的金属封面
19世纪中后期,宗教书籍是拉脱维亚农民日常生活的重要组成部分。从实物证据来看,这些书被大量使用,变得破旧不堪。在最初装订或重新装订时,农民在书的封面上安装金属家具,作为一种实用的措施,以保护它们免受磨损。他们在金属中注入了日常生活中熟悉的设计和图案。这种装饰体现了农民对他们的宗教书籍——圣经、赞美诗和讲道集——的尊重。此外,这些设计也反映了民间艺术的主题,如刺绣、珠宝和家具。最后,这种金属还有一个实用的目的:保护和保存这本书。这些金属包裹的绑带只在拉脱维亚为人所知。它们是在国内特定的地区和有限的时间内生产的,在装订史上是独一无二的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信