{"title":"In Sickness and in Health: Testing the Vow after Transplantation","authors":"","doi":"10.1177/090591999800800401","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Journal of Transplant Coordination, Vol. 8, Number 4, December 1998 T presents many challenges to patients, families, and the healthcare providers who attempt to manage the predicted and many unpredicted events that follow. Each of us knows the struggles that patients and their families often confront while awaiting transplantation, as well as the hope they have that the new organ will solve the problems they have experienced. When facing death, most patients and their families focus only on the outcome of the immediate crisis. They simply want to be assured of a longer life. A new organ often represents the only solution to the immediate problem. In an article that may be considered a classic, “Family Adjustment to Heart Transplantation: Redesigning the Dream,” Mishel and Murdaugh1 reported that families expect life to return to normal once their loved ones receive a new heart. Although life may have been extended in the months following transplantation, coping with stressors such as rejections, infections, frequent visits to the transplant center, and financial issues often complicates the reality. Perhaps technology is more advanced than our psychological coping abilities. Often, the integrity of the family unit is stressed to the point of instability when finances and health are at stake. We take a marriage vow that says “in sickness and in health, for richer and for poorer.” But more than often, for spouses these problems linger without intervention. If we could be more proactive in caring for the family, perhaps some of these stressors could be avoided. Research on caregiver burden was reported in a recent issue of the Journal of Transplant Coordination, and I encourage you to read it.2 Many self-help support groups have formed on the Internet for those coping with chronic illness, especially for families coping with cancer, lupus, and multiple sclerosis. One such group founded by family members of patients with multiple sclerosis aptly calls itself the Well Spouse Foundation. There seems to be a void for professional interventions with families of transplant recipients. In procurement, our colleagues have developed bereavement counseling and support groups for donor families. However, in the clinical world, we could do still more for families following transplantation. It is important for families and patients to begin learning about the realities of transplantation in the candidate stage. Transplantation should not be presented as a cure but as an adjustment to a new lifestyle. Ongoing education for patients and families should be part of every transplant center’s program. In keeping with the multidisciplinary approach to transplantation, social workers, nurses, pharmacists, physicians, psychologists, clergy, and financial coordinators all should be invited to participate in these programs on a regular basis. Two of probably the most effective support group sessions that I have observed consisted of a panel of transplant recipients discussing their realities, followed by a panel of spouses and significant others presenting their perspectives on living with transplant recipients. In each of these sessions, a clinical transplant coordinator and a social worker were present to facilitate the lively discussions. Spouses and family members need attention individually and as a group. After reading more about caregiver burden, I would like to challenge each transplant center and clinical transplant coordinator to develop a spousal support group. The research potentials are many, and the benefits to families and our patients promise to be very rewarding. Case studies, letters to the editor, and research findings on this topic are welcome. Share your knowledge and experience.","PeriodicalId":79507,"journal":{"name":"Journal of transplant coordination : official publication of the North American Transplant Coordinators Organization (NATCO)","volume":"143 1","pages":"198 - 198"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1998-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/090591999800800401","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of transplant coordination : official publication of the North American Transplant Coordinators Organization (NATCO)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/090591999800800401","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Journal of Transplant Coordination, Vol. 8, Number 4, December 1998 T presents many challenges to patients, families, and the healthcare providers who attempt to manage the predicted and many unpredicted events that follow. Each of us knows the struggles that patients and their families often confront while awaiting transplantation, as well as the hope they have that the new organ will solve the problems they have experienced. When facing death, most patients and their families focus only on the outcome of the immediate crisis. They simply want to be assured of a longer life. A new organ often represents the only solution to the immediate problem. In an article that may be considered a classic, “Family Adjustment to Heart Transplantation: Redesigning the Dream,” Mishel and Murdaugh1 reported that families expect life to return to normal once their loved ones receive a new heart. Although life may have been extended in the months following transplantation, coping with stressors such as rejections, infections, frequent visits to the transplant center, and financial issues often complicates the reality. Perhaps technology is more advanced than our psychological coping abilities. Often, the integrity of the family unit is stressed to the point of instability when finances and health are at stake. We take a marriage vow that says “in sickness and in health, for richer and for poorer.” But more than often, for spouses these problems linger without intervention. If we could be more proactive in caring for the family, perhaps some of these stressors could be avoided. Research on caregiver burden was reported in a recent issue of the Journal of Transplant Coordination, and I encourage you to read it.2 Many self-help support groups have formed on the Internet for those coping with chronic illness, especially for families coping with cancer, lupus, and multiple sclerosis. One such group founded by family members of patients with multiple sclerosis aptly calls itself the Well Spouse Foundation. There seems to be a void for professional interventions with families of transplant recipients. In procurement, our colleagues have developed bereavement counseling and support groups for donor families. However, in the clinical world, we could do still more for families following transplantation. It is important for families and patients to begin learning about the realities of transplantation in the candidate stage. Transplantation should not be presented as a cure but as an adjustment to a new lifestyle. Ongoing education for patients and families should be part of every transplant center’s program. In keeping with the multidisciplinary approach to transplantation, social workers, nurses, pharmacists, physicians, psychologists, clergy, and financial coordinators all should be invited to participate in these programs on a regular basis. Two of probably the most effective support group sessions that I have observed consisted of a panel of transplant recipients discussing their realities, followed by a panel of spouses and significant others presenting their perspectives on living with transplant recipients. In each of these sessions, a clinical transplant coordinator and a social worker were present to facilitate the lively discussions. Spouses and family members need attention individually and as a group. After reading more about caregiver burden, I would like to challenge each transplant center and clinical transplant coordinator to develop a spousal support group. The research potentials are many, and the benefits to families and our patients promise to be very rewarding. Case studies, letters to the editor, and research findings on this topic are welcome. Share your knowledge and experience.
移植协调杂志,第8卷,第4期,1998年12月,T向患者,家属和医疗保健提供者提出了许多挑战,他们试图管理可预测的和许多不可预测的事件。我们每个人都知道病人和他们的家人在等待移植的过程中经常遇到的困难,也都知道他们希望新的器官能解决他们所经历的问题。面对死亡时,大多数病人和他们的家人只关注眼前危机的结果。他们只是想确保更长的寿命。一个新的器官往往是解决当前问题的唯一办法。在一篇名为《心脏移植的家庭调整:重新设计梦想》的文章中,米舍尔和默多报告说,一旦他们所爱的人接受了新的心脏,家庭希望生活恢复正常。虽然在移植后的几个月里,生命可能会延长,但应对诸如排斥、感染、频繁访问移植中心和经济问题等压力因素往往会使现实变得复杂。也许科技比我们的心理应对能力更先进。当财务和健康受到威胁时,家庭单位的完整性往往被强调到不稳定的程度。我们的婚姻誓言是"无论疾病还是健康,无论富裕还是贫穷"但通常情况下,对于配偶来说,这些问题在没有干预的情况下持续存在。如果我们能更积极主动地照顾家庭,也许这些压力因素中的一些可以避免。最近一期的《器官移植协调杂志》(Journal of Transplant Coordination)报道了一项关于照顾者负担的研究,我建议你读一读互联网上已经形成了许多自助支持小组,帮助那些患有慢性疾病的人,特别是那些患有癌症、狼疮和多发性硬化症的家庭。其中一个由多发性硬化症患者的家属成立的组织恰当地自称为“健康配偶基金会”。对移植受者家属的专业干预似乎是一个空白。在采购方面,我们的同事为捐赠家庭建立了丧亲咨询和支持小组。然而,在临床领域,我们可以为移植后的家庭做更多的事情。对于家庭和患者来说,在候选阶段开始了解移植的现实是很重要的。移植不应该作为一种治疗,而应该作为一种对新生活方式的调整。对病人和家属的持续教育应该是每个移植中心项目的一部分。为了与移植的多学科方法保持一致,应该定期邀请社会工作者、护士、药剂师、医生、心理学家、神职人员和财务协调员参加这些项目。我所观察到的最有效的两个支持小组会议是由一个由移植受者组成的小组讨论他们的现实情况,然后是一个由配偶和重要的人组成的小组,介绍他们对与移植受者生活的看法。在每一次会议上,一位临床移植协调员和一位社会工作者在场,促进了热烈的讨论。配偶和家庭成员需要个人和集体的关注。在阅读了更多关于照顾者负担的内容后,我想要求每个移植中心和临床移植协调员建立一个配偶支持小组。研究的潜力是很多的,对家庭和患者的好处是非常值得的。个案研究,给编辑的信,和研究结果,这一主题是欢迎的。分享你的知识和经验。