{"title":"A Persian Captive’s Guide to Khiva: Esmāʿil Mir-Panja’s Satirical Recollections","authors":"J. Eden","doi":"10.1163/18747167-12341301","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Travel literature flourished in the Qajar period, as reports rich in political, geographical, and ethnographic detail were officially commissioned from Iranian diplomats and officers who went abroad. Many of these accounts concerned Central Asia and some historians have argued that they served to project Iranian dominance over the region. Others have argued quite the opposite: that these accounts served to articulate cultural and political borders between Central Asia and Iran. In this paper, I will introduce a new source and an alternative approach. Focusing on the little-known travelogue of Esmāʿil Mir-Panja, an Iranian officer who spent ten years as a captive in Khiva, I will show not only how this travelogue served the interests of the Qajar state, but also how it functioned as a subversive work of satire and an incisive critique of the shah to whom it was dedicated. In other words, I will emphasize the agency of the author as well as the aims of his patrons.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":"9 1","pages":"205-227"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2016-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/18747167-12341301","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Persianate Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18747167-12341301","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Travel literature flourished in the Qajar period, as reports rich in political, geographical, and ethnographic detail were officially commissioned from Iranian diplomats and officers who went abroad. Many of these accounts concerned Central Asia and some historians have argued that they served to project Iranian dominance over the region. Others have argued quite the opposite: that these accounts served to articulate cultural and political borders between Central Asia and Iran. In this paper, I will introduce a new source and an alternative approach. Focusing on the little-known travelogue of Esmāʿil Mir-Panja, an Iranian officer who spent ten years as a captive in Khiva, I will show not only how this travelogue served the interests of the Qajar state, but also how it functioned as a subversive work of satire and an incisive critique of the shah to whom it was dedicated. In other words, I will emphasize the agency of the author as well as the aims of his patrons.
旅行文学在卡扎尔王朝时期蓬勃发展,丰富的政治、地理和民族志细节的报告是由出国的伊朗外交官和官员官方委托撰写的。这些记载中有许多与中亚有关,一些历史学家认为,这些记载是为了表明伊朗在该地区的统治地位。另一些人则持相反的观点:这些记载有助于明确中亚和伊朗之间的文化和政治边界。在本文中,我将介绍一种新的源和一种替代方法。我将聚焦于一位在希瓦被囚禁了十年的伊朗军官esmha - il Mir-Panja的鲜为人知的游记,不仅展示这本游记是如何为卡扎尔王国的利益服务的,还将展示它是如何成为一部颠覆性的讽刺作品,并对它所献给的国王进行了尖锐的批评。换句话说,我将强调作者的作用以及他的赞助人的目的。
期刊介绍:
Publication of the Association for the Study of Persianate Societies. The journal publishes articles on the culture and civilization of the geographical area where Persian has historically been the dominant language or a major cultural force, encompassing Iran, Afghanistan and Tajikistan, as well as the Caucasus, Central Asia, the Indian Subcontinent, and parts of the former Ottoman Empire. Its focus on the linguistic, cultural and historical role and influence of Persian culture and Iranian civilization in this area is based on a recognition that knowledge flows from pre-existing facts but is also constructed and thus helps shape the present reality of the Persianate world.