Ulysses em Israel: Contextualização da Saga Joyceana em O Amante, de A. B. Yehoshua

Abstract

Ao escrever Ulysses, James Joyce estabelece um diálogo direto com a épica grega de Homero, importando a saga de Odisseu para o contexto irlandês de seu personagem, Leopold Bloom. Esta releitura, repleta de recriações e re-significações, por sua vez, inspira o escritor israelense A. B. Yehoshua na criação de seu romance O amante. O presente trabalho procura trazer à tona elementos do diálogo entre as obras de Joyce, escrita na Irlanda em 1922 e de Yehoshua, escrita em Israel em 1977.