Progressive Design for a Progressive Journal: Verner Panton's Interiors for the Spiegel Building in Hamburg

M. Ott
{"title":"Progressive Design for a Progressive Journal: Verner Panton's Interiors for the Spiegel Building in Hamburg","authors":"M. Ott","doi":"10.1086/652665","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the 1960s, the weekly journal Der Spiegel was one of the most influential and progressive political periodicals in Germany. Under the leadership of Rudolf Augstein, the publisher, Der Spiegel was able to dominate weekly journalism with its exposés, which led to the downfall of many a political career. In 1967 the philosopher Karl Jaspers wrote: “If we imagine an existence without the Spiegel, the truth in Germany would be far poorer and far less powerful.”1 The Spiegel publishing company was and is still located in the Hanseatic city of Hamburg. In the mid-1960s, the publisher decided to amalgamate its offices, which had been distributed across the city, in one central structure. To this end, a multistory building—then under construction—was rented in the south of Hamburg’s old town. The wellknown architectural firm of Kallmorgen & Partner had designed the building in 1963 (Fig. 1).2 The ground plan consists of two equal-sized, interlocking rectangles, which are positioned together. Thus, a fixed core is produced, in which the four elevators and the two stairwells are situated. A two-story pavilion is located on the north side of the main building. The two buildings are connected via a corridor at ground level. The pavilion is composed of four rectangular segments set back progressively from one another. As a result of the position of the pavilion in front of the main building, a small internal courtyard, sheltered from the road, is created in which the entrance is located. The Spiegel building is constructed on a reinforced concrete frame. Peculiar to the design, this structure is visible on the exterior: the weight-bearing frame and the recessed glass façade are noticeably independent of each other. The architect, Werner Kallmorgen’s colleague Helmut Dierks, selected a construction grid with dimensions alternating between 85 and 170 cm (331⁄2 and 67 in.) between the axes. These dimensions were advantageous in that they allowed a flexible division of interior space; when construction began, the future tenants had not yet presented themselves. Because of the external structure, narrow, gallery-","PeriodicalId":89275,"journal":{"name":"Studies in the decorative arts","volume":"17 1","pages":"96 - 122"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/652665","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in the decorative arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/652665","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In the 1960s, the weekly journal Der Spiegel was one of the most influential and progressive political periodicals in Germany. Under the leadership of Rudolf Augstein, the publisher, Der Spiegel was able to dominate weekly journalism with its exposés, which led to the downfall of many a political career. In 1967 the philosopher Karl Jaspers wrote: “If we imagine an existence without the Spiegel, the truth in Germany would be far poorer and far less powerful.”1 The Spiegel publishing company was and is still located in the Hanseatic city of Hamburg. In the mid-1960s, the publisher decided to amalgamate its offices, which had been distributed across the city, in one central structure. To this end, a multistory building—then under construction—was rented in the south of Hamburg’s old town. The wellknown architectural firm of Kallmorgen & Partner had designed the building in 1963 (Fig. 1).2 The ground plan consists of two equal-sized, interlocking rectangles, which are positioned together. Thus, a fixed core is produced, in which the four elevators and the two stairwells are situated. A two-story pavilion is located on the north side of the main building. The two buildings are connected via a corridor at ground level. The pavilion is composed of four rectangular segments set back progressively from one another. As a result of the position of the pavilion in front of the main building, a small internal courtyard, sheltered from the road, is created in which the entrance is located. The Spiegel building is constructed on a reinforced concrete frame. Peculiar to the design, this structure is visible on the exterior: the weight-bearing frame and the recessed glass façade are noticeably independent of each other. The architect, Werner Kallmorgen’s colleague Helmut Dierks, selected a construction grid with dimensions alternating between 85 and 170 cm (331⁄2 and 67 in.) between the axes. These dimensions were advantageous in that they allowed a flexible division of interior space; when construction began, the future tenants had not yet presented themselves. Because of the external structure, narrow, gallery-
进步杂志的进步设计:弗纳·潘顿为汉堡明镜大厦设计的室内设计
在20世纪60年代,周刊《明镜周刊》是德国最有影响力和进步的政治期刊之一。在出版人鲁道夫·奥格斯坦(Rudolf Augstein)的领导下,《明镜周刊》凭借其曝光事件主宰了周刊新闻业,这导致了许多政治生涯的垮台。1967年,哲学家卡尔•雅斯贝尔斯(Karl Jaspers)写道:“如果我们想象一个没有《明镜周刊》的世界,德国的真相将会贫乏得多,威力也会小得多。”《明镜周刊》出版公司过去是,现在仍然位于汉萨同盟城市汉堡。在20世纪60年代中期,出版商决定将其分布在全市各地的办公室合并为一个中心结构。为此,他们在汉堡老城区南部租了一栋当时在建的多层建筑。著名的建筑公司Kallmorgen & Partner于1963年设计了这座建筑(图1)地面平面图由两个大小相等、相互锁定的矩形组成,它们被放置在一起。因此,产生了一个固定的核心,四个电梯和两个楼梯井位于其中。一个两层的亭子位于主楼的北侧。两座建筑通过地面的走廊相连。展馆由四个矩形部分组成,彼此逐渐向后倾斜。由于亭子位于主楼前面,因此创建了一个小的内部庭院,避开了道路,入口位于其中。明镜大厦是在钢筋混凝土框架上建造的。独特的设计,这种结构在外部可见:承重框架和嵌入的玻璃幕墙明显相互独立。建筑师Werner Kallmorgen的同事Helmut Dierks选择了一个轴线之间尺寸在85到170厘米(331⁄2和67英寸)之间交替的建筑网格。这些尺寸是有利的,因为它们允许内部空间的灵活划分;施工开始时,未来的租户还没有出现。由于外部结构狭窄,长廊林立
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书