{"title":"Technical Notes on Nattier's \"Portrait of a Woman as a Vestal Virgin\"","authors":"Alfred Ackerman","doi":"10.1086/DIA23183271","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The busy and at times confusing x-radiograph of Jean-Marc Nattier's Portrait of a Woman as a Vestal Virgin, upon closer inspection, reveals a wealth of information about the con struction techniques and history of the painting (Fig. i). In most cases, the plainly visible, white brush markings are indicative of the initial paint application, when the artist lays in the contours and highlights of the composition with loaded, broad strokes prior to the application of the opaque body color or transparent glazes. This technique is similar to draw ing with paint and has its origins in Venetian painting of the sixteenth century. This application of paint is most effective for laying out the composition when the ground is a dark tone, in this case a gray color, and the use of white paint provides a workable contrast. Many preliminary brush markings became the foundation color for the highlights or accents as delin eated in the initial conception. The x-radiograph also reveals changes the artist made to the size of the painting, as well as possible changes in the way the painting was later displayed. The two vertical canvas strips added to the left and right sides of the painting indicate that the artist was working out the size of the composition as he was laying in the figure and background. The strip on the right (about eight cm wide) was most likely added when the canvas was initially prepared in the studio. Comparison of the density and consistency of the ground application, which contains white lead pigment, with the right addition and the main canvas reveals that the strip was already sewn on when the ground was applied. The width of the main canvas (124 cm) was apparently not enough for the initial conception of the composition. It is also apparent that the ground was applied after the painting was stretched onto the first strainer. Linear markings of thinner ground application at the inside edge of the strainer bars are evident along all sides, about two to three inches in from the edge, likely indicating the width of the strainer bar members. On the left side, the linear markings occur about two inches in from the sewn edge of the addition, which reveals that the canvas was first stretched onto a strainer with only the addi tion at the right, with a second stretching occurring later. The added strip on the left side, which is between ten and eleven centimeters wide, also has the thinner ground marking, visible as a vertical line in the x-radiograph because of the disruption in application from the inside edge of the second, expanded stretcher member. This strip addition appears to have been cut from a canvas that already had a ground layer and possibly even some paint application on it. The strip, sewn onto the trimmed, previously stretched left edge, reveals a much thicker white lead application than the main canvas. The canvas was then restretched onto a second, larger strainer. A new ground application was applied over the new strip and partially onto the main canvas to create a","PeriodicalId":36609,"journal":{"name":"Bulletin of the Detroit Institute of Arts","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/DIA23183271","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Detroit Institute of Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/DIA23183271","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The busy and at times confusing x-radiograph of Jean-Marc Nattier's Portrait of a Woman as a Vestal Virgin, upon closer inspection, reveals a wealth of information about the con struction techniques and history of the painting (Fig. i). In most cases, the plainly visible, white brush markings are indicative of the initial paint application, when the artist lays in the contours and highlights of the composition with loaded, broad strokes prior to the application of the opaque body color or transparent glazes. This technique is similar to draw ing with paint and has its origins in Venetian painting of the sixteenth century. This application of paint is most effective for laying out the composition when the ground is a dark tone, in this case a gray color, and the use of white paint provides a workable contrast. Many preliminary brush markings became the foundation color for the highlights or accents as delin eated in the initial conception. The x-radiograph also reveals changes the artist made to the size of the painting, as well as possible changes in the way the painting was later displayed. The two vertical canvas strips added to the left and right sides of the painting indicate that the artist was working out the size of the composition as he was laying in the figure and background. The strip on the right (about eight cm wide) was most likely added when the canvas was initially prepared in the studio. Comparison of the density and consistency of the ground application, which contains white lead pigment, with the right addition and the main canvas reveals that the strip was already sewn on when the ground was applied. The width of the main canvas (124 cm) was apparently not enough for the initial conception of the composition. It is also apparent that the ground was applied after the painting was stretched onto the first strainer. Linear markings of thinner ground application at the inside edge of the strainer bars are evident along all sides, about two to three inches in from the edge, likely indicating the width of the strainer bar members. On the left side, the linear markings occur about two inches in from the sewn edge of the addition, which reveals that the canvas was first stretched onto a strainer with only the addi tion at the right, with a second stretching occurring later. The added strip on the left side, which is between ten and eleven centimeters wide, also has the thinner ground marking, visible as a vertical line in the x-radiograph because of the disruption in application from the inside edge of the second, expanded stretcher member. This strip addition appears to have been cut from a canvas that already had a ground layer and possibly even some paint application on it. The strip, sewn onto the trimmed, previously stretched left edge, reveals a much thicker white lead application than the main canvas. The canvas was then restretched onto a second, larger strainer. A new ground application was applied over the new strip and partially onto the main canvas to create a
让-马克·纳蒂埃(Jean-Marc Nattier)的《女Vestal Virgin的肖像》(Portrait of a Woman as a Vestal Virgin)的x光片很繁忙,有时令人困惑,仔细观察后发现,它揭示了关于这幅画的构造技术和历史的丰富信息(图1)。在大多数情况下,清晰可见的白色毛笔标记表明了最初的油漆应用,当艺术家在构图的轮廓和高光处涂上颜料时,在应用不透明的体色或透明釉之前,要有较宽的笔触。这种技术类似于用颜料绘画,起源于16世纪的威尼斯绘画。这种涂料的应用是最有效的布局组成时,地面是一个黑暗的色调,在这种情况下是灰色的颜色,和使用白色涂料提供一个可行的对比。许多初步的笔刷标记成为高光或口音的基础颜色,因为在最初的概念中delin吃。x光片还揭示了艺术家对画作大小的改变,以及后来画作展示方式的可能变化。在画的左右两侧添加的两条垂直的帆布条表明,画家在铺设人物和背景时正在计算构图的大小。右边的条纹(大约8厘米宽)很可能是在工作室里准备画布时添加的。将含有白铅颜料的地面应用与正确添加的主画布进行密度和一致性比较,可以看出,在地面应用时,条带已经缝好了。主画布的宽度(124厘米)显然不足以表达这幅作品的最初概念。很明显,地面是在油漆被拉伸到第一个过滤器后应用的。在过滤杆的内边缘,从边缘大约2到3英寸处,可以明显地看到在所有的侧面都有较薄的地面应用的线性标记,这可能表明了过滤杆构件的宽度。在左侧,线状标记出现在距添加物的缝制边缘约两英寸处,这表明画布首先被拉伸到过滤器上,只有右侧的添加物,随后发生第二次拉伸。左侧增加的条带宽度在10到11厘米之间,也有较薄的地面标记,在x光片中可见为垂直线,因为从第二个扩展的担架成员的内边缘应用时出现了中断。这条添加似乎是从已经有一个地面层,甚至可能是一些油漆应用的画布上剪下来的。这条,缝在修剪过的,先前拉伸的左边缘上,显示出比主帆布更厚的白铅应用。然后将帆布重新拉伸到第二个更大的过滤器上。新的地面应用程序应用在新的条带上,部分应用到主画布上,以创建一个