Honoré de Balzac and Natoire’s The Expulsion from Paradise

IF 0.2 2区 艺术学 0 ART
Carol Santoleri
{"title":"Honoré de Balzac and Natoire’s The Expulsion from Paradise","authors":"Carol Santoleri","doi":"10.1086/680033","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The nineteenth-century French novelist Honoré de Balzac (1799 – 1850) has a well-documented reputation for drawing on the conventions of art to add depth and nuance to his literary work. Intrigued by a wide range of biblical, mythological, and genre subjects, he peppered his novels with references to scores of paintings that would have been familiar to his audience.1 He was also a passionate collector, who, like a character in one of his novels, frequented the establishments of art dealers in an effort to fill his home with paintings, drawings, and decorative arts.2 Yet, notwithstanding his evident appreciation of art and his ability to conjure up the rich iconography of well-known painters, he seems not to have been a sophisticated collector. Toward the end of his life, he noted in a letter to art critic Théophile Thoré that, although he enjoyed hunting for additions to his “petit musée,” he was not particularly knowledgeable on the subject of paintings.3 While he professed to own pictures by or attributed to such artists as Holbein, Domenichino, and Rubens,4 no work by or even after these artists has ever been associated with his collection. To date, only two pieces have been identified: Bacchante in a Landscape by Jean-Baptiste Mallet, now in the Louvre, Paris, and The Expulsion from Paradise by Charles Joseph Natoire (1700 – 1777), belonging to the Metropolitan Museum (Figure 1).5 Research indicates that Balzac purchased the Natoire in 1846 with his future wife, Eve Hanska (1804 – 1882), and that it remained in their collection for thirty-six years.6 The history of Balzac’s engagement with the painting can be traced through the letters he wrote over a period of almost seventeen years to Hanska — a noblewoman of Polish descent who had married Wenceslas Hanski (1782 – 1841) in 1819 and lived in western Ukraine at Wierzchownia, then part of the Russian Empire.7 The two began corresponding in February 1832, when Hanska sent Balzac an admiring yet critical fan letter, referring to herself simply as “L’Étrangère” (the foreigner).8 After an epistolary courtship interspersed with extended periods of shared travel and stopovers in Wierzchownia, the two were married on March 14, 1850. Tragically, Balzac died of ill health on August 18, only five months later. Balzac and Hanska first saw the Natoire on a trip across Italy, Switzerland, and Germany in 1846.9 On March 16 of that year, the writer boarded a mail coach in Paris for Rome, where he met up with Hanska. In mid-April, the two set sail for Genoa, continuing by way of Lake Orta and the Simplon Pass to Switzerland. On May 16, a few days before the writer’s forty-seventh birthday, they arrived in Basel, where they stayed at the luxurious Hôtel des Trois Rois to celebrate the feast day of Saint Honoré.10 At Miville-Krug, a local dealer in antiquities, they saw a number of items of interest, including The Expulsion from Paradise, which depicts the liminal moment when Adam and Eve come to terms with the severity of their situation, as an angry God emphatically casts them out of the Garden of Eden. Balzac, describing the work in an 1846 letter to Hanska, recognized its pathos: “Among the serious paintings in my cabinet, the Natoire makes a pitiful sight.”11 At the time, Natoire’s legacy was not without controversy in France. On the one hand, he was known as an accomplished painter and teacher, serving as a professor at the Académie Royale de Peinture et de Sculpture and director of the French Academy in Rome, a post he held for nearly twenty-five years. Some of his most esteemed paintings decorated the Château de Versailles, Hôtel de Soubise, and Chapelle des Enfants-Trouvés in Paris, while the Louvre was said to hold three of his mythological compositions: Juno, The Three Graces, and Venus Demanding Arms from Vulcan for Aeneas.12 On the other hand, the preservationist Alexandre Lenoir revived, in 1837, the longstanding debate on the relative values of Rococo and Neoclassical art, arguing that Natoire and his contemporaries François Boucher, Honoré de Balzac and Natoire’s The Expulsion from Paradise","PeriodicalId":42073,"journal":{"name":"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/680033","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/680033","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The nineteenth-century French novelist Honoré de Balzac (1799 – 1850) has a well-documented reputation for drawing on the conventions of art to add depth and nuance to his literary work. Intrigued by a wide range of biblical, mythological, and genre subjects, he peppered his novels with references to scores of paintings that would have been familiar to his audience.1 He was also a passionate collector, who, like a character in one of his novels, frequented the establishments of art dealers in an effort to fill his home with paintings, drawings, and decorative arts.2 Yet, notwithstanding his evident appreciation of art and his ability to conjure up the rich iconography of well-known painters, he seems not to have been a sophisticated collector. Toward the end of his life, he noted in a letter to art critic Théophile Thoré that, although he enjoyed hunting for additions to his “petit musée,” he was not particularly knowledgeable on the subject of paintings.3 While he professed to own pictures by or attributed to such artists as Holbein, Domenichino, and Rubens,4 no work by or even after these artists has ever been associated with his collection. To date, only two pieces have been identified: Bacchante in a Landscape by Jean-Baptiste Mallet, now in the Louvre, Paris, and The Expulsion from Paradise by Charles Joseph Natoire (1700 – 1777), belonging to the Metropolitan Museum (Figure 1).5 Research indicates that Balzac purchased the Natoire in 1846 with his future wife, Eve Hanska (1804 – 1882), and that it remained in their collection for thirty-six years.6 The history of Balzac’s engagement with the painting can be traced through the letters he wrote over a period of almost seventeen years to Hanska — a noblewoman of Polish descent who had married Wenceslas Hanski (1782 – 1841) in 1819 and lived in western Ukraine at Wierzchownia, then part of the Russian Empire.7 The two began corresponding in February 1832, when Hanska sent Balzac an admiring yet critical fan letter, referring to herself simply as “L’Étrangère” (the foreigner).8 After an epistolary courtship interspersed with extended periods of shared travel and stopovers in Wierzchownia, the two were married on March 14, 1850. Tragically, Balzac died of ill health on August 18, only five months later. Balzac and Hanska first saw the Natoire on a trip across Italy, Switzerland, and Germany in 1846.9 On March 16 of that year, the writer boarded a mail coach in Paris for Rome, where he met up with Hanska. In mid-April, the two set sail for Genoa, continuing by way of Lake Orta and the Simplon Pass to Switzerland. On May 16, a few days before the writer’s forty-seventh birthday, they arrived in Basel, where they stayed at the luxurious Hôtel des Trois Rois to celebrate the feast day of Saint Honoré.10 At Miville-Krug, a local dealer in antiquities, they saw a number of items of interest, including The Expulsion from Paradise, which depicts the liminal moment when Adam and Eve come to terms with the severity of their situation, as an angry God emphatically casts them out of the Garden of Eden. Balzac, describing the work in an 1846 letter to Hanska, recognized its pathos: “Among the serious paintings in my cabinet, the Natoire makes a pitiful sight.”11 At the time, Natoire’s legacy was not without controversy in France. On the one hand, he was known as an accomplished painter and teacher, serving as a professor at the Académie Royale de Peinture et de Sculpture and director of the French Academy in Rome, a post he held for nearly twenty-five years. Some of his most esteemed paintings decorated the Château de Versailles, Hôtel de Soubise, and Chapelle des Enfants-Trouvés in Paris, while the Louvre was said to hold three of his mythological compositions: Juno, The Three Graces, and Venus Demanding Arms from Vulcan for Aeneas.12 On the other hand, the preservationist Alexandre Lenoir revived, in 1837, the longstanding debate on the relative values of Rococo and Neoclassical art, arguing that Natoire and his contemporaries François Boucher, Honoré de Balzac and Natoire’s The Expulsion from Paradise
尊敬的德·巴尔扎克和纳托瓦的《被驱逐出天堂》
19世纪法国小说家巴尔扎克(1799 - 1850)以利用艺术惯例为其文学作品增添深度和细微差别而闻名。他被广泛的圣经、神话和流派题材所吸引,在他的小说中穿插了大量他的读者所熟悉的绘画他还是一个狂热的收藏家,就像他的小说中的一个人物一样,他经常出入艺术品经销商的场所,努力使他的家里充满油画、素描和装饰艺术品然而,尽管他对艺术有明显的鉴赏力,也有能力召唤出知名画家丰富的肖像,但他似乎不是一个老练的收藏家。在他生命的最后阶段,他在给艺术评论家thamesophile thor的一封信中提到,尽管他喜欢为自己的“小穆斯海姆”寻找补充,但他在绘画方面并不是特别精通虽然他声称自己拥有霍尔拜因、多梅尼奇诺和鲁本斯等艺术家的作品,或者认为这些艺术家的作品是他们的,但这些艺术家的作品甚至是他们之后的作品都没有与他的收藏联系起来。到目前为止,只有两幅作品被鉴定出来:一幅是让-巴蒂斯特·马雷的《风景中的酒神》,现藏于巴黎卢浮宫;另一幅是查尔斯·约瑟夫·纳托瓦的《驱逐天堂》(1700 - 1777),现藏于大都会博物馆(图1)研究表明,巴尔扎克于1846年与他未来的妻子伊芙·汉斯卡(Eve Hanska, 1804 - 1882)购买了《Natoire》,这幅画在他们的收藏中保存了36年巴尔扎克与这幅画的交往历史可以追溯到他在近17年的时间里写给汉斯卡的信——汉斯卡是一位波兰血统的贵妇,于1819年嫁给了瓦茨拉夫·汉斯基(1782 - 1841),住在乌克兰西部的Wierzchownia,当时是俄罗斯帝国的一部分。两人于1832年2月开始通信,当时汉斯卡给巴尔扎克寄了一封赞赏而又批评的粉丝信,称自己为“L ' Étrangère”(外国人)经过书信式的求爱,两人长时间的共同旅行和在维也纳的中途停留,于1850年3月14日结婚。不幸的是,仅仅5个月后的8月18日,巴尔扎克就因病去世了。1846.年,巴尔扎克和汉斯卡在穿越意大利、瑞士和德国的旅途中第一次看到了《国民报》。同年3月16日,巴尔扎克从巴黎登上了一辆开往罗马的邮车,在那里他与汉斯卡相遇。四月中旬,两人启航前往热那亚,继续取道奥尔塔湖和辛普朗山口前往瑞士。5月16日,也就是作家47岁生日的前几天,他们抵达巴塞尔,在那里他们住在豪华的Hôtel des Trois Rois酒店,庆祝圣奥诺瑞姆节在当地的古董商米维尔-克鲁格(Miville-Krug)那里,他们看到了许多有趣的作品,包括《被驱逐出天堂》(The expel from Paradise),这幅画描绘了亚当和夏娃面对自己处境的严重性,愤怒的上帝断然将他们赶出伊甸园的关键时刻。巴尔扎克在1846年写给汉斯卡的信中描述了这幅作品,他意识到了它的悲情:“在我橱柜里的严肃画作中,《国民》显得很可怜。当时,纳托瓦的遗产在法国并非没有争议。一方面,他被认为是一位有成就的画家和教师,在皇家美术与雕塑学院担任教授,并在罗马的法国学院担任院长,他在这个职位上呆了将近25年。他的一些最受尊敬的画作装饰了巴黎的凡尔赛宫、Hôtel de Soubise和小教堂,而卢浮宫据说藏有他的三幅神话作品:另一方面,保护主义者亚历山大·勒努瓦在1837年重新开始了关于洛可可和新古典主义艺术相对价值的长期争论,他认为纳托瓦尔和他同时代的弗朗索瓦·布歇、巴尔扎克和纳托瓦尔的《被驱逐出天堂》
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信