‘Je suis une étrangère de partout’: the material realities of exile in Tony Gatlif’s Exils (2004)

Kaya Davies Hayon
{"title":"‘Je suis une étrangère de partout’: the material realities of exile in Tony Gatlif’s Exils (2004)","authors":"Kaya Davies Hayon","doi":"10.1080/14715880.2016.1249196","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Since the new millennium, films featuring Maghrebi(-French) characters have begun to address a broad range of topographies and a number of road movies have emerged that show their protagonists making journeys between France and the countries of the Maghreb. One such film is Exils, a transnational road movie that follows Zano (Romain Duris), the French son of pieds-noirs, and Naïma (Lubna Azabal), a young Algerian-French woman, on a spontaneous journey of (self-)discovery that begins in Paris and concludes in Algeria. Drawing upon Merleau-Ponty’s corporeal phenomenology and Sobchack’s work, this article argues that Exils uses its protagonists’ ‘return’ journeys to examine the lived and embodied experience of exile, as well as the politics of being displaced to a new space and time. It focuses on the two characters’ differing responses to their ‘homeland’ and argues that Zano is able to (re)connect with his roots through his body. Naïma, on the other hand, remains in a perpetual state of alienation until the penultimate sequence of the film, in which her engagement in a Sufi trance ritual enables her to feel embodied, emplaced and (re)connected with her country and culture of origin. Throughout the course of the narrative, Exils uses its central characters’ lived and embodied encounters with the people and culture of their country of origin to explore the material realities of exile and to mediate intercultural relations between France and Algeria.","PeriodicalId":51945,"journal":{"name":"Studies in French Cinema","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2016.1249196","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in French Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14715880.2016.1249196","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract Since the new millennium, films featuring Maghrebi(-French) characters have begun to address a broad range of topographies and a number of road movies have emerged that show their protagonists making journeys between France and the countries of the Maghreb. One such film is Exils, a transnational road movie that follows Zano (Romain Duris), the French son of pieds-noirs, and Naïma (Lubna Azabal), a young Algerian-French woman, on a spontaneous journey of (self-)discovery that begins in Paris and concludes in Algeria. Drawing upon Merleau-Ponty’s corporeal phenomenology and Sobchack’s work, this article argues that Exils uses its protagonists’ ‘return’ journeys to examine the lived and embodied experience of exile, as well as the politics of being displaced to a new space and time. It focuses on the two characters’ differing responses to their ‘homeland’ and argues that Zano is able to (re)connect with his roots through his body. Naïma, on the other hand, remains in a perpetual state of alienation until the penultimate sequence of the film, in which her engagement in a Sufi trance ritual enables her to feel embodied, emplaced and (re)connected with her country and culture of origin. Throughout the course of the narrative, Exils uses its central characters’ lived and embodied encounters with the people and culture of their country of origin to explore the material realities of exile and to mediate intercultural relations between France and Algeria.
《我是一个来自世界各地的陌生人》:托尼·加特利夫的流亡中的流亡物质现实(2004)
自新千年以来,以马格里布(法国)为主角的电影开始关注广泛的地形,并且出现了许多公路电影,展示了他们的主角在法国和马格里布国家之间的旅行。其中一部是《流亡》,一部跨国公路电影,讲述的是黑皮的法国儿子扎诺(罗曼·杜里斯饰)和年轻的阿尔及利亚裔法国女性Naïma(卢布娜·阿扎巴尔饰)在巴黎开始、在阿尔及利亚结束的一段自发的(自我)发现之旅。借鉴梅洛-庞蒂的物质现象学和索布恰克的作品,本文认为《流亡者》用主人公的“回归”之旅来审视流亡的生活和具体化的经历,以及被转移到一个新的时空的政治。它关注的是两个角色对“家园”的不同反应,并认为Zano能够通过他的身体(重新)与他的根联系起来。另一方面,Naïma一直处于一种永久的异化状态,直到电影的倒数第二段,她参与了苏菲派的恍惚仪式,使她感到被体现、被安置,并(重新)与她的国家和原籍文化联系在一起。在整个叙事过程中,《流亡者》利用主人公与原籍国人民和文化的亲身经历,探索流亡的物质现实,调解法国和阿尔及利亚之间的跨文化关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Studies in French Cinema
Studies in French Cinema FILM, RADIO, TELEVISION-
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信